|
|
- Daniel Balavoine Final 歌詞
- Daniel Balavoine
- （這首歌是Paranoïa《偏執狂》，演唱者是Roddy Julienne，劇中角色是“馬拉大師”）
Les adeptes :
馬拉大師的教徒們：
Grand Gourou
偉大的導師呵
Marabout Gourou
馬拉... ...
Marabout Gourou
馬拉大師
Marabout Gourou
馬拉... .. .
Marabout Gourou
馬拉大師
Marabout
大師
Nous voici tous à vos genoux
我們跪伏在您膝上
Ô Grand Gourou répondez-nous
偉大的導師呵，請回答我們
（此時大師在忘情solo）
D'où venons-nous ?
我們從哪裡來？
Qui sommes-nous ?
我們是誰？
Où allons-nous ?
我們該何去何從？
（此時大師還在忘情solo）
Défoulez-vous
放輕鬆...
Détendez-vous
心如止水...
Détendez-vous
想像你是一朵綿綿雲~
Nous voici tous à vos genoux
我們跪伏在您膝上
Le gourou Marabout :
馬拉大師：
On vivait tout nus
我們選擇過牧人般的生活
On était des nomades
我們是城市中的異族
Plus on évolue
頭腦進化得越多
Et plus on rétrograde
身體機能退化得越多
On manque de globules
打的仗越多
Et on devient maussades
就越不快樂
Plus on prend de pilules
吃的藥越多
Et plus on est malade
生的病就越多
A ce rythme là
這無異於高速自殺
On verra bien où on va
都市人還能活多久，讓我們拭目以待——
Paranoïa
說我偏執吧
Paranoïa
儘管說我偏執吧
Au pays d'la paranoïa
在偏執狂的國度
（Paranoïa~）
On se sent tout de suite comme chez soi
你會發現你本就是個思想偏執的動物
（Paranoïa~）
Quand on part pour ce pays- là
與我們一起，認清自己
（Paranoïa~）
On est sûr qu'on n'en revient pas
讓我們幫你，接納自己的本性
On vieillit tellement vite
人生苦短
Qu'on s'en aperçoit pas
你可曾想過
Si on mourrait tout de suite
如果你即刻死去
Au fond ça changerait quoi ?
會不會對世界產生分毫影響？
On a tous dans la tête
許多人在神遊中
Des paradis perdus
迷失了自我
Si la vie est une fête
總覺得生活是一場
Que la fête continue
永遠不散的盛宴
Sur ce rythme-là
這無異於高速自殺
On verra bien où on va
都市人還能活多久，讓我們拭目以待——
Paranoïa
說我偏執吧
Paranoïa
儘管說我偏執吧
Au pays d'la paranoïa
在偏執狂的國度
（Paranoïa~）
On se sent tout de suite comme chez soi
你會發現你本就是個思想偏執的動物
（Paranoïa~）
Quand on part pour ce pays-là
與我們一起，認清自己
（Paranoïa ~）
On est sûr qu'on n'en revient pas
讓我們幫你，接納自己的本性
Si on ne sait pas
你或許不理解
Pourquoi on est là
我們為何要這樣生活
On sait très bien où on va
因為我們明白，這樣才順應自然
Paranoïa
說我偏執吧
Paranoïa
儘管說我偏執吧
Au pays d'la paranoïa
在偏執狂的國度
（Paranoïa~）
On se sent tout de suite comme chez soi
你會發現你本就是個思想偏執的動物
（Paranoïa~）
Quand on part pour ce pays-là
與我們一起，認清自己
（Paranoïa~）
On est sûr qu 'on n'en revient pas
讓我們幫你，接納自己的本性
|
|
|
|
