- みぃ Nightmare Counselor 歌詞
- 小峠舞 みぃ
- 目覚まし時計 やたらと五月蝿い
鳴鳴作響的鬧鐘 令人煩躁
誰か 遠く聲が聴こえるの
誰人在那邊？遠遠地聽見了飄渺的聲音
裸足のまま踏み込んでcatch the world
赤裸著雙足不斷邁進的腳步為了抓住眼前世界
just do it! 夢にさせてよNightmare Counselor
儘管去做！放任夢想前進吧 Nightmare Counselor
流転 暗転またreturn, where am I? who am I?
流轉 舞台暗轉 我在哪兒？又是誰？
紅から始まるtravel
旅途自赤紅色因始
視界既視感に関しないquick change on the set
視界絕非既視感快速轉換的片場
次の舞台で逢いましょう(what is it like to be a scarlet?)
那就在下次的舞台相會吧（身染赤紅將會是何種感受？）
always go away honest 移り気な自分に
總是從身邊溜走的誠實見異思遷的我
missing passing chasing 愛想が盡き果て
錯過彼此擦身而過不斷追逐著已經心生厭倦
hidden movin even 涙を溶かしても
藏身之處動身前行即使如此消融散盡的眼淚
right now right here right on 君なら許したい
現在立刻就在此地言之有理想要原諒你因為是你
しかめっ面じゃデザートも苦い
若是愁眉苦臉的餐後點心都要變得苦不堪食
どこか遠く歌が聴こえるの
悠遠之處傳來飄渺歌聲
目が覚めたら飛び込んでunknown world
從沉眠中醒來縱身飛入未知世界
just as Im 夢か現かNightmare Counselor
就像我一般不知是夢還是現實Nightmare Counselor
過去から見上げるfuture vision それっていわゆる現実逃避？
從過去仰望未來 遠方視野 這就是所謂的現實逃避吧？
暗夜航路に放り込まれ好奇心limiter breakも當然
投入暗夜航路的好奇心因此打破界限也是理所應當
どうしようもないけどand yet it moves 何かが変わるのwasted evolution
雖然無可奈何如今它開始行動有什麼發生著演變廢餘進化
柄にもなく必死で願うcall me, call me, call me, call my name
毫無緣由拼命的祈禱著呼喚呼喚呼喚呼喚不停地呼喚我的名字吧
科學に怯えて可逆を信じて非科學に戀してる鏡の中
畏懼著科學堅信著可逆深戀著非科學明鏡之中
貴女→私→貴女→私映り込むblue
你→我→你→我倒映而出的蘊藍色
苛む心は最愛の人と再會の一時幸いにも一體何処から何処まで幻で実？
備受折磨的心 於心愛之人再會的一時幸福 究竟截至何處為幻想？何又為現實？
Dawn 待ち続けるユング.フロイトなんてお呼びじゃない
等待著拂曉曙光絕不是等著呼喚榮格·弗洛伊德之名
道化師のsmile 陽が沈めば舊くなったA.Iが街中あふれて
滑稽小丑的微笑若暮色西沉破舊的A.I. 就要從街中滿溢而出
今となってはこのcrossoverも上等
即便如今眼前的岔路口也是上乘之作
paradox開かれたignition,
若是敞開似是而非的悖論 一切都將被點燃
its my control gate with me, dont ignore!
這是我的控制柵 不要無視它！
どうぞ ご自由に持って行ってdaydream
請自便 帶著你的白日夢遠行吧
Dream? Real? ...誰か教えて！
是夢……還是真實？誰來告訴我！
月夜見上げ落とす影
抬頭仰望星夜投下的陰影
紅に落ち著くのね結局の所
平心靜氣於赤紅色結局之地
少し遠く星の行く先へ
些微遙遠的恆星向著其行進的前方
手を伸ばして二人幻想の中
幻想之中向前伸出雙手的兩人
いずれ醒めゆく夢ならば
若這夢境終將甦醒
ひとつまたひとつ流れてく槭樹のようそれでも
一個又一個流淌而出有如楓樹的汁液既便如此
君が君の瞳が視た全て現に変えるから
你的瞳孔注視著你的瞳孔若一切都能變成現實的話
虛構/真実の一枚を隔てたすぐその隣に
虛構真實僅僅一線之隔馬上不久你的身邊
私はいる貴女は眠る夢は夢のまま終わらせないNightmare Counselor
我就在此沉眠的你夢如夢幻永不終結Nightmare Counselor
|
|
