- First Aid Kit Blue 歌詞
- First Aid Kit
- .
.
In the morning on the train
清晨的火車上
You sit and stare at the rain
你坐在那裡看看窗外的雨
Or bury yourself in your books
或是沉靜在書海裡
Don't look at no strangers
卻從不注視其他人
No, don't give them any looks
也不給他人任何接觸你的機會
.
But you ask yourself, why you're so afraid
你問自己為何如此害怕
Why you hesitate when someone asks your name
為何別人問到你名字時你會猶豫
But they'll come too close if you tell them the truth
原來若是告訴他們真相他們就會與你走得很近
Who's to say they want something from you
想從你這裡得到想要的
.
But you're just a shell of
但你只是
Your former you
你以前的軀殼
That stranger in the mirror
現在鏡子裡的陌生臉孔
Oh, that's you
那是你啊
Why'd you look so blue?
而你為何如此憂鬱
.
And the only man you ever loved
曾經你唯一愛過的那個男人
You thought was gonna marry you
你以為會和你結婚
Died in a car accident when he was only 22
年僅22歲的他意外喪命於車禍
Then you just decided, love wasn't for you
你認為這份愛不屬於你
And every year since then
從那以後的每一年
Has proved it to be true
都證明了那是真的
.
But you're just a shell of
但你只是
Your former you
你以前的軀殼
That stranger in the mirror
現在鏡子裡的陌生臉孔
Oh, that's you
那是你啊
Why'd you look so blue?
而你為何如此憂鬱
.
Maybe tomorrow you will make a change
興許明天你會改變自己
Maybe someday soon you will find the strength
興許某一天你會找到力量
.
But you're just a shell of
但你只是
Your former you
你以前的軀殼
That stranger in the mirror
現在鏡子裡的陌生臉孔
Oh, that's you
那是你啊
Why'd you look so blue?
而你為何如此憂鬱
.
|
|
