|
|
- HOME MADE 家族 お家芸 (Feat. みんな) 歌詞
- HOME MADE 家族
- お手の物さ任せろSay Yeah
拿手的本事交給我吧Say Yeah
朝飯の前の前さAh Yeah
在早飯之前的之前Ah Yeah
ぽっと出はすっこんでろHell Yeah
鄉巴佬可快走吧Hell Yeah
役者が違うぜHuh Check Yeah
檔次不同喲Huh Check Yeah
たった一夜一度きりの
將僅此一夜就這一次的
もう戻らないこの一日を
已經不會再回來的這一天
一発で完璧にロックする
用一發完美地rock（搖滾）出來
三人ですもはやお家芸
對我們三人差不多是家藝
握りしめたチケット
緊緊握住的ticket（票）
何週間も前から予約してゲット
幾週前就預約了get（入手）
ネットでチェック物販グッズ
Net（網絡）上check（調查）物販goods（賣品）
タオル、T-シャツ、いくつかピック
Towel(毛巾) 、T-shirt(T卹) 、pick（選擇）了幾個
晝間働き夜は巡らす
白天做工夜晚再次來臨
ライブの日まであともういくつ?
到live（演出）那天還有多久？
4、3、2、1! 思いは一緒さ!
4、3、2、1！期待是一起噠！
あと一日でステージ
還有一天就stage（上舞台）
夜も眠れないほど
晚上都睡不著程度的
上がるボルテージ
voltage（激情）爆棚
明日は一體どんなセットリスト?
明天到底是什麼樣的setlist（排曲）？
自分なりに膨らますイメージ
盡我所能地膨脹image（想像）
あがるラッパースロウなナンバー
緊張的wrapper（說唱歌手） slow（慢拍）的number（次數）
この日のために超〜頑張った
為了今天是超~努力了
素敵な夢を見させて
讓我看見美好的夢想
ライブが生き甲斐なんです!
Live（演出）就算活著的意義！
お手の物さ任せろSay Yeah
拿手的本事交給我吧Say Yeah
朝飯の前の前さAh Yeah
在早飯之前的之前Ah Yeah
ぽっと出はすっこんでろHell Yeah
鄉巴佬可快走吧Hell Yeah
役者が違うぜHuh Check Yeah
檔次不同喲Huh Check Yeah
たった一夜一度きりの
將僅此一夜就這一次的
もう戻らないこの一日を
已經不會再回來的這一天
一発で完璧にロックする
用一發完美地rock（搖滾）出來
三人ですもはやお家芸
對我們三人差不多是家藝
ワクワクしながらAll Night Long
興奮激動著All Night Long
高鳴る胸が止まんないよって
高響的心跳停不下來喲
言ってる間にほ〜らすっかり
說著說著看~吧轉眼就
ライブ當日の會場
Live（演出）當天的會場
最前列まで行けるかな?
可以去到最前列嗎？
ダンスコールで水 浴びれるかな?
Dance call（舞蹈應援）前夠衝個澡嗎？
T-シャツ著替えて場內へ
T-shirt(T卹)換好再入場
タオルもゲットStand By OK!!
Towel(毛巾)也get（入手） Stand By OK！ ！
OK! 2時間強のライブもあっちゅう間
OK! 兩小時的live（演出）也一下就過去
今日も心からホントサンキューな
今天也打從心裡真的thank U（謝謝）了
たとえどこにいたって
不管是以後去到哪裡
キミの存在に感謝してるよ
都會感謝你的存在喲
何度でも聴いてもシビれるぜ
不管聽幾次都沉醉其中
耳のなかで鳴り響いてるぜ
耳中的音樂還在迴響
俺の大事な愛しいファミリー
我的最重要的愛著的family（家人）
やり続けるよ命の限り
為你們繼續喲到生命的盡頭
お手の物さ任せろSay Yeah
拿手的本事交給我吧Say Yeah
朝飯の前の前さAh Yeah
在早飯之前的之前Ah Yeah
ぽっと出はすっこんでろHell Yeah
鄉巴佬可快走吧Hell Yeah
役者が違うぜHuh Check Yeah
檔次不同喲Huh Check Yeah
たった一夜一度きりの
將僅此一夜就這一次的
もう戻らないこの一日を
已經不會再回來的這一天
一発で完璧にロックする
用一發完美地rock（搖滾）出來
三人ですもはやお家芸
對我們三人差不多是家藝
その思いに応えるSay Yeah
能回應那份期待Say Yeah
當たり前の顔でさAh Yeah
擺出當然的表情Ah Yeah
付き添いで來た奴もHell Yeah
陪著來的傢伙也Hell Yeah
全部もってくぜHuh Check Yeah
全部都帶走吧Huh Check Yeah
たった一夜一度きりの
將僅此一夜就這一次的
もう戻らないこの一日を
已經不會再回來的這一天
一発で完璧にロックする
用一發完美地rock（搖滾）出來
三人ですもはやお家芸
對我們三人差不多是家藝
お手の物さ任せろSay Yeah
拿手的本事交給我吧Say Yeah
朝飯の前の前さAh Yeah
在早飯之前的之前Ah Yeah
ぽっと出はすっこんでろHell Yeah
鄉巴佬可快走吧Hell Yeah
役者が違うぜHuh Check Yeah
檔次不同喲Huh Check Yeah
たった一夜一度きりの
將僅此一夜就這一次的
もう戻らないこの一日を
已經不會再回來的這一天
一発で完璧にロックする
用一發完美地rock（搖滾）出來
三人ですもはやお家芸
對我們三人差不多是家藝
|
|
|
|
