- 藤井風 Back Stabbers 歌詞
- 藤井風
- (What they do?)
（他們在幹嘛？）
(They smilin in your face)
（他們對你微笑）
All the time, they want to take your place
每時每刻他們都想將你取而代之
The back stabbers (Back stabbers)
那些背後詆毀者（背後捅刀）
(They smilin in your face)
（他們笑臉相迎）
All the time they want to take your place
他們無時無刻不想取代你
The back stabbers (Back stabbers)
暗箭傷人者（含沙射影）
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
大家都有各自捧在手心的人
Then its all of you fellas who better beware, yeah, yeah
那麼最好保持警惕
Somebodys out to get your lady
有人會讓你的女士難堪
A few of your buddies, they sure look shady
你有幾個朋友看起來確實可疑
Blades are long, clenched tight in their fist
利刃修長緊握在手
Aimin straight at your back
瞄準了你的後背
And I dont think theyll miss
我不認為他們會失手
(What they do?)
（他們幹嘛了？）
(They smilin in your face)
（他們笑裡藏刀）
All the time, they want to take your place
他們一直想將你取而代之
The back stabbers (Back stabbers)
暗箭傷人者（背後捅刀）
I keep gettin all these visits from my friends
對於到訪之友我總是來者不拒
Yeah, what they doin to me?
他們對我做了什麼？
They come to my house again and again and again and again, yeah
他們拜訪我的家屢次三番接連不斷
So are they there to see my woman?
就是來看我的女人嗎？
I dont even be home, but they just keep on comin
就算我不在家他們仍執意前往
What can I do to get on the right track?
我要怎麼做才能讓事情回歸正軌？
I wish theyd take some of these knives out my back
我希望他們能拔出我背後的刀
(What they do?)
（他們在幹嘛）
(They smilin in your face)
（他們笑裡藏刀）
All the time, they want to take your place
他們一直想將你取而代之
The back stabbers (Back stabbers)
這些佛口蛇心者（居心叵測）
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Low -down, dirty
低劣又卑鄙
(What they do?)
（他們在幹嘛？）
(They smilin in your face)
（他們笑裡藏刀）
Smiling faces, smiling faces sometimes tell lies (Back stabbers)
笑容笑容有時掩蓋謊言（綿里藏針）
(They smilin in your face)
（他們口蜜腹劍）
I dont need low-down, dirty bastards (Back stabbers)
我不需要一群低劣的骯髒的混蛋（暗箭傷人者）
Da-da, da-da-da, da-da-da-da (Back stabbers)
Might be your neighbor (They smilin in your face)
也許就是你的鄰居（他們笑得不懷好意）
Your next door neighbor, yeah
就是你隔壁的鄰居
They smilin in your face
他們居心叵測笑裡藏刀
|
|
