- Омар Булбулум 歌詞
- Омар
- Булбулум
我的百靈鳥
Сөзү : Э. Иманалиевдики
作詞：Elmirbek Imanaliev
Обону : Э. Иманалиевдики
作曲：Elmirbek Imanaliev
Ар кечте, ар таңда боздоп сайрап,
百靈悲鳴，如泣如訴，響徹每個黃昏黎明
Азгырып сезимди козгоп сайрап.
我也被這哀嚎所觸動，聞聲生情
Бир булбул буулугуп келет күндө,
有一隻百靈鳥每天都會來到這裡
Биз жүрчү алма бакты болжоп сайрап.
來到我們曾徜徉的蘋果園裡啼鳴
Ал чакта адашып күүгүм калган,
那過去是我無比悔恨的黃昏
Ар шакта алмадай сүйүүм калган.
那枝頭上是我蘋果般的愛戀
Ал сүйүүм булбулга айланганбы?
那心上人是變成了百靈鳥嗎
Ашыгын издеген үрүл таңдан.
苦苦尋找愛人在這破曉時分
эй~эй ой~ой
ey~ey oy~oy
Булбулум, булбулум ай,
百靈鳥啊，我親愛的百靈鳥
Буулуккан кургурум ай.
興奮偏執的你這個可憐的生靈
Бул кечте үнүң баспай,
在這淒涼的夜裡你為何叫個不停
Буулуктум неге мынча,
為何你要如此興奮，如此瘋狂
Булбулум, булбулум ай?
百靈鳥啊，我親愛的百靈鳥
Жаңшайсың жаш булбул токтобогон,
年輕的百靈怎會停止歌唱
Жашоодо жан жок эй боздобогон.
恰似這世上誰人沒有遺憾
Жашыймын көп эстеп ал күндөрдү,
憶起那段過往我也會感傷
Жаштыгым жаштыкка окшобогон.
為何我的青春卻如此惆悵
Сайрашың өткөндү эске салып,
百靈的哀啼讓過去似又重現
Санааркайм, ал күндөр четте калып.
那早已淡去的時光令人思念
Буулуккан булбулдай сени жоктоп,
我也似這興奮的百靈將你找尋
Буйруксуз сүйүүмдү мен жектеп алып.
緣盡的感情徒留一絲恨在心間
эй~эй ой~ ой
ey~ey oy~oy
Булбулум, булбулум ай,
百靈鳥啊，我親愛的百靈鳥
Буулуккан кургурум ай.
興奮偏執的你這個可憐的生靈
Бул кечте үнүң баспай,
在這淒涼的夜裡你為何叫個不停
Буулуктум неге мынча,
為何你要如此興奮，如此瘋狂
Булбулум, булбулум ай?
百靈鳥啊，我親愛的百靈鳥
комуз соло
庫姆孜solo
Булбулум, булбулум ай,
百靈鳥啊，我親愛的百靈鳥
Буулуккан кургурум ай.
興奮偏執的你這個可憐的生靈
Бул кечте үнүң баспай,
在這淒涼的夜裡你為何叫個不停
Буулуктум неге мынча,
為何你要如此興奮，如此瘋狂
Булбулум, булбулум ай?
百靈鳥啊，我親愛的百靈鳥
Буулуккан кургурум ай.
興奮偏執的你這個可憐的生靈
|
|
