- Lou Reed It Wasnt Me 歌詞
- John Cale Lou Reed
- It wasnt me who shamed you, its not fair to say that
不是我羞辱的你，那麼說不公平
You wanted to work I gave you a chance at that
你想工作，我給了你一個機會
It wasnt me who hurt you, thats more credit than Im worth
不是我傷害的你，那對我來說太過獎了
Dont threaten me with the things youll do to you
不要用你將對我做的事情嚇唬我
It wasnt me who shamed you, it wasnt me who brought you down
不是我羞辱的你，不是我讓你消沉
You did it to yourself without any help from me
你對自己做了那些事情，沒有任何我的幫助
It wasnt me who hurt you, I showed you possibilities
不是我傷害的你，我給你展示了其他可能性
The problems you had were there before you met me
在遇見我之前，你就有那些問題
I didnt say this had to be
我沒說事情必須是這樣
You cant blame these things on me
你不能因為這些事情責怪我
It wasnt me, it wasnt me, it wasnt me
不是我，不是我，不是我
I know shes dead, it wasnt me
我知道她死了，但不是我
It wasnt me who changed you, you did it to yourself
不是我改變了你，是你自己對自己做的
Im not an excuse for the hole that you dropped in
我不是你掉進那個洞的藉口
Im not simple minded but Im no father to you at all
我不單純，但我不是你爸爸
Death exists but you do things to yourself
死是存在的，但是你自己對自己做的
I never said give up control
我從沒說放棄控制
I never said stick a needle in your arm and die
我從沒說在你胳膊上插一根針然後死掉
It wasnt me, it wasnt me, it wasnt me
不是我，不是我，不是我
I know hes dead but it wasnt me
我知道他死了，但不是我
不是我羞辱的你，讓你被污泥覆蓋
It wasnt me who shamed you, who covered you with mud
你對自己做了那些事情，沒有任何我的幫助
You did it to yourself withoutany help from me
你表現得像我可以告訴你或者阻止你，像個神一樣
You act as if I couldve told you or stopped you like some god
但人們從不聽我解釋，你知道這是個事實
But people never listen and you know that thats a fact
我從沒說讓你割腕自殺
I never said slit your wrists and die
我從沒說讓你拋棄生命
I never said throw your life away
不是我，不是我，不是我
It wasnt me, it wasnt me, it wasnt me
是你在殺死你自己— —你不能怪我
Youre killing yourself - you cant blame me
|
|
