|
|
- 與伊Elysia 戦線のリアリズム（翻自 新菜まこ） 歌詞
- 與伊Elysia
- 翻唱：與伊Elysia
mix：賊恩
凍えるように細い軀を震わせる/如同凍僵一樣，細小的身軀在發抖
恐怖からではなく靜かな熱情/並不是因為覺得恐怖，而是來自內心平靜的熱情
轟く強い風に/耳邊轟鳴著強風
悲鳴さえ掻き消えては/完全消去了悲鳴之聲
硝煙舞う空に夢を見るだろう/可以在硝煙瀰漫的天空尋找到夢想的吧
悲しさも寂しさも/無論是悲傷還是寂寞
感じることはなく/感覺不到任何東西
また一つ骨が乾く/又是一具屍骨未寒
オオ愛情劣情全テ無情/愛情慾情皆是無情
その身ごと直ぐ/如同那副身軀一般
炎に燃えて灰になる/在火焰中燃燒成灰燼吧
応答セヨ応答セヨ/回答我吧回答我吧
輝ケル未來ヨ/那閃耀的未來啊
今目の覚めるようなリアルを/將這個如同在襁褓中嬰兒一般的現實
この異様なる世に捧げよう/奉獻給這變得奇怪起來的世界吧
白い背を伝う冷たい汗の雫/冷汗沿著潔白的背部流淌
鉄屑の鳥がまた啼いているだろう/廢鐵做的鳥應該還在天上喧囂著吧
悲しくて寂しくて怯えていた朝も/連同那悲傷寂寞恐懼的早晨
瞬間で世界が変わる/世界在一瞬間發生了變化
オオ感情激情非道ナル無情/感情激情還有殘暴的無情
その身ごと/連同那副軀殼
次の朝も見ずに灰になる/在下一個早晨之前化為灰燼
応答セヨ応答セヨ/回答我吧回答我吧
美シキ未來ヨ/那美好的未來啊
今この手一つで摑もう/現在就用這隻手去緊握
風が問う/風問
これ以上/既然如此
何を迷うことがあるだろうか?/還有什麼迷茫的事情嗎
いざ武器を取れ武器を取れ/來吧拿起武器拿起武器
偽善を捨て武器を取れ/捨棄偽善拿起武器
その弱い自我を撃て/向那弱小的自我開槍
オオ愛モ平和モ全テ無情/愛與和平都是無情
骸骨と鉄屑が涙見せず泣く/骸骨和廢鐵都在無淚的哭泣
明日ヨ明日ヨ美シキ未來ヨ/明天啊明天啊美好的未來啊
今この手一つで摑もう/現在就用這隻手去緊握
オオ愛情劣情全テ無情/愛情慾情皆是無情
その身ごと直ぐ/如同那副身軀一般
炎に燃えて灰になる/在火焰中燃燒成灰燼吧
応答セヨ応答セヨ/回答我吧回答我吧
輝ケル未來ヨ/那閃耀的未來啊
今目の覚めるようなリアルを/將這個如同在襁褓中嬰兒一般的現實
この異様なる世に捧げよう/奉獻給這變得奇怪起來的世界吧
－end－
|
|
|
|
