|
|
- Salyu 僕らの出會った場所 歌詞
- Salyu
- 作詞：小林武史
作曲：小林武史
我們究竟
在何處相遇
僕らはどこで
在兩個人各自的時光中
出會ったのか
有過許多次的相逢
ふたりの時間(とき)の中には
與離別
いくつもの出會いと
而這也和獲得重生的細胞
別れがあって
多少有些相像吧
それは生まれ変わっていく細胞と
當一切化為回憶之時
少し似てるよ
當一切超越言語之時
思い出になる時
未來的邂逅
言葉を超える時
總會從某個地方趕來來到這裡
これから出會う時が
想你的這份心情
どこかやって來るまたここに來る
充斥著我的內心
會いたい気持ちが
預感中滲透著些許悲傷
溢れてくるけれど
向我襲來
悲しみに滲んだ
我面對著你
予感が射していた
站在夕陽下的小路上
君に向かっている
就好像在逐漸被黑暗籠罩的夜空中
夕暮れの小徑で
閃爍的星星一般
暗くなる夜空に
我的這份脆弱
ひとつ光る星のように
究竟連接著什麼呢
自分の弱さに
像一條串珠
何が繋がっているの
又像遺傳基因的結構一般紛繁纏繞
ビーズみたい
在你身影的另一邊
遺伝子みたいに
究竟有什麼呢
君の影の向こう
即便我折返回去
そこに何があるの
那個真實的你卻早已不在
引き返したとしても
我面向著你的方向
本當の君はいない
遨遊在黑暗的深海中
君に向かって行く
波濤間隱約可見
暗い海を泳ぐ
那閃著執著光芒的燈塔
波の間に見えてる
我面對著你
一筋に光る燈台
站在夕陽下的小路上
君に向かっている
在逐漸被黑暗籠罩的夜空中
夕暮れの小徑で
閃爍的一顆星
暗くなる夜空に
雖然歷經過蹉跎歲月穿過浩瀚宇宙
ひとつ光る星は
而如今
長い時と宙(そら)を
你在呼吸著
旅してるけどいまは
喘息不已
君が呼吸してる
想你的這份心情
吐息に震えてる
充斥著我的內心
會いたい気持ちが
我將不去理睬
溢れてくるから
那充滿悲傷色彩的預感
悲しみに沈んだ
予感を越えてゆくよ
|
|
|
|
