|
|
- 洪第七 三輪車伕之戀 歌詞
- 洪第七
- 作詞：蜚聲
女：餵！三輪車的 男：來啦來啦 叨位塊叫？ 女：這塊叫啦 叨位塊叫！
男：三輪車頂美麗小姐講話時在無理氣我咧問她要去叨位顛倒對我發脾氣
女：三輪車伕聽我講話我要叨位就叨位南洋瑞士羅馬巴黎你甘敢講無願意
男：三輪車頂美麗小姐講話實在太容易三輪不是火車飛機叫我怎樣送妳去
女：三輪車伕真會彎話我講彼平一直去若有順序攏嘛可以不通擱在哥哥纏
女：餵！拖車的 你是塊看什麼 男：無啦無啦 我是看你生做美擱古錐啦 女：哼！不死鬼
男：三輪車頂美麗小姐青春十八的年紀迷人笑容妖嬌古錐人人攏會甲意妳
女：三輪車伕英俊風度又擱老實有情意年輕有為勇壯體格標準寶島好男兒
男：三輪車頂美麗小姐有緣千里來相見像妳這款青春年紀人人攏會思慕妳
女：三輪車伕運氣正好美麗小姐愛著你有錢什麼攏無稀奇三輪也會變飛機
--------------------------------------- ---
《三輪車伕之戀》Sann-lián-tshia-hu tsi Luân
洪第七Âng Tē-tshit
莊明珠Tsng Bîng-tsu
↓ ↓---(口白)---↓↓
女)
喔噫!三輪車的
ooh-ih! sann-lián-tshia--ê
喔噫!三輪車的
ooh-ih! sann-lián-tshia--ê
男)
喔!來矣來矣
ooh! lâi--ah lâi--ah
佗位咧叫啊
tó-uī leh kiò--ah
女)
佇遮啦
tī tsia--lah
佗位咧叫
tó-uī leh kiò
↑↑- --(口白)---↑↑
男)
三輪車頂美麗小姐
sann-lián-tshia tíng bí-lē sió-tsiá
講話實在無理氣
kóng-uē si̍t-tsāi bô lí-khì
我咧問伊欲去佗位
guá teh mn̄g i beh khì tó-uī
顛倒對我發脾氣
tian-tò tuì guá huat-phî-khì
女)
三輪車伕聽我講話
sann-lián-tshia-hu thiann guá kóng-uē
我欲佗位就佗位
guá beh tó- uī tsiū tó-uī
南洋瑞士羅馬巴黎
Lâm-iûnn Suī-sū Lô-má Pa-lê
你敢敢講無願意
lí kám kánn kóng bô guān-ì
男)
三輪車頂美麗小姐
sann-lián-tshia tíng bí-lē sió-tsiá
講話實在太容易
kóng-uē si̍t-tsāi thài iông-ī
三輪毋是火車飛機
sann-lián m̄-sī hé-tshia hui-ki
叫我怎樣送你去
kiò guá tsuánn-iūnn sàng lí khì
女)
三輪車伕誠𠢕彎呢
sann-lián-tshia-hu tsiânn gâu uan--neh
我講彼爿一直去
guá kóng hit-pîng it-ti̍t khì
若有順序攏嘛可以
nā ū sūn-sī lóng-mā khó-í
毋通閣再膏膏纏
m̄-thang koh-tsài ko-ko-tînn
↓↓--- (口白)---↓↓
女)
餵!拖車的
uê! thua-tshia--ê
你是咧看啥物
lí sī teh khuànn sí-mih
男)
無啦無啦
bô--lah bô--lah
我是看你
guá sī khuànn lí
生做媠閣古錐啦
sinn-tsuè suí koh kóo-tsui--lah
女)
呣!你汰會遮不死鬼
mh! lí thài-ē tsiah put-sú-kuí
↑↑---(口白)---↑↑
男)
三輪車頂美麗小姐
sann-lián-tshia tíng bí-lē sió-tsiá
青春十八的年紀
tshing-tshun tsa̍p-pueh ê nî-kí
迷人笑容妖嬌古錐
bê-lâng tshiò- iông iau-kiau kóo-tsui
人人都會歡喜你
lâng-lâng to ē huann-ì lí
女)
三輪車伕英俊風度
sann-lián-tshia-hu ing -tsùn hong-tōo
又閣老實有情義
iū-koh láu-si̍t ū tsîng-gī
年輕有為勇壯體格
nî-khing iú-uî ióng-tsòng thé-keh
標準寶島好男兒
phiau-tsún pó-tó hó lâm-jî
男)
三輪車頂美麗小姐
sann-lián-tshia tíng bí-lē sió-tsiá
有緣千里來相見
ū-iân tshian-lí lâi sio-kìnn
像你這款青春年紀
tshiūnn lí tsit khuán tshing-tshun nî-kí
人人都會思慕你
lâng-lâng to ē su-bōo lí
女)
三輪車伕運氣誠好
sann-lián-tshia-hu ūn-khì tsiânn hó
美麗小姐愛著你
bí-lē sió-tsiá ài-tio̍h lí
有錢啥物攏無稀奇
ū-tsînn siánn-mih lóng bô hi-kî
三輪也會變飛機
sann- lián iā ē piàn hui-ki
|
|
|
|
