|
|
- ASIAN KUNG-FU GENERATION 雨音 歌詞
- ASIAN KUNG-FU GENERATION
- 冷めた雨粒が
冰冷的雨滴
吹き抜けるように夜をたぐって
簌簌劃過夜幕
君の両肩に
滴至你的雙肩
伸し掛かるように鈍く殘って
不緊不慢地留下痕跡
今
而現在
消えたひかりから
藉由消逝的光亮
振り払うように闇を拭う
輕輕拭去昏暗
束の間のため息が白く漂って
一聲嘆息化作白氣
空に戻るまで
飄向天空
ただ空に戻るまで
兀自散去
確かめるように肌に觸る
輕觸肌膚以確認
帳のなかで
夜幕降臨
酷い夢
做了個殘酷的夢
取り殘されたように笑う
卻只好獨自嗤笑
朽ち果てる前の色々
這便是腐朽前的種種
長い雨の後に七色の架け橋
連綿雨後天空架起彩虹
恐る恐る未來を思って
惴惴不安中描摹著未來
目を開く
睜開了雙眼
寢靜まった街に響く音
寂靜街道上雨聲迴響
不規則な粒の波に浸って
雨勢忽大忽小任其襲來
震える瞼
眼瞼微顫
帳のなかで
夜幕降臨
酷い夢
做了個殘酷的夢
取り殘されたように笑う
卻只好獨自嗤笑
朽ち果てる前の色々
這便是腐朽前的種種
長い雨の後に七色の架け橋
連綿雨後天空架起彩虹
恐る恐る未來を思って
惴惴不安中描摹著未來
目を開く
睜開了雙眼
|
|
|
|
