|
|
- Winner RAINING 歌詞
- Winner
- 激しく揺れ動く感情の溫度差
激烈搖擺不定的感情的溫度差
大抵は外れる僕の予想は
我的預想幾乎都會落空
Rain boots で歩く雨上がりを
雨過天晴穿著雨靴漫步
そんな憂鬱もすぐ忘れ繰り返す一生
即使憂鬱也很快就忘卻就那樣反复著的一生
これで何度目橫斷歩道渡れずにまた
這是第幾次又在人行道上停住腳步
変わる信號機の色を眺めてた
眺望著信號燈顏色不斷變化
ただジッとまた他人任せで曇る
一動不動任由心情再次變得暗淡
心模様憎らしいよ
這樣的心境真叫人憎恨
今日は窓を閉めて
今天記得把窗關好
冷たい風の中
不要在冷風裡受了涼
凍えぬよう僕の事想ってくれたら
如果你想起了我
誰かがベルを鳴らしても
就算有人按響門鈴
ドアを開けないで
也不要把門打開
僕みたいに君を泣かせないように
不要讓他們像我一樣讓你哭泣
RAINING RAINING RAINING
大雨如注（在雨中）
降り注ぐ(雨の中)
眼眸裡記憶裡
瞳にも記憶にも
你漸漸消失
君が流れて行くよ
向前向前向前
前に前に前に
卻無法前進（現在也是）
進めずに(今はまだ)
也沒有傘
傘もなく
只是在等時間沖淡一切
ただ時間(とき)が洗い流すのを待つよ
街道被寒冷凍住
寒さで凍える街が
好像在哪裡認錯了你
何処かの君かと見間違う
忘了帶傘而苦惱著
傘を忘れ困ってたり
又與哪個陌生人躲進了同一把傘
知らぬ誰かと入るの同じ傘に
這樣的日子彷彿可以使心中的水壩傾洪
こんな日は胸のダムも溢れそう
理性崩潰眼淚決堤
理性崩れこぼれる涙も
煩躁空虛如同無邊的海洋
もどかしさ虛しさは海のよう
我恨這雨都是你的錯
雨を恨むお前のせいだよと
今天記得把窗關好
今日は窓を閉めて
不要在冷風裡受了涼
冷たい風の中
如果你想起了我
凍えぬよう僕の事想ってくれたら
就算有人按響門鈴
誰かがベルを鳴らしても
也不要把門打開
ドアを開けないで
不要讓他們像我一樣讓你哭泣
僕みたいに君を泣かせないように
大雨如注（在雨中）
RAINING RAINING RAINING
眼眸裡記憶裡
降り注ぐ(雨の中)
你漸漸消失
瞳にも記憶にも
向前向前向前
君が流れて行くよ
卻無法前進（現在也是）
前に前に前に
也沒有傘
進めずに(今はまだ)
只是在等時間沖淡一切
傘もなく
雨抹平所有痕跡讓一切一如往昔
ただ時間(とき)が洗い流すのを待つよ
即使前方道路滿是泥濘也絕不會回頭
雨がすべてをなかったことにして
在日落之前沿著我的足跡摸索
泥だらけの道でも決して振り返らないで
穿著潔白的鞋子像你一樣踏上這條征程
日が沈む前に僕の足跡を辿って
大雨如注（在雨中）
その白い靴で君らしくその道を
眼眸裡記憶裡
RAINING RAINING RAINING
你漸漸消失
降り注ぐ(雨の中)
向前向前向前
瞳にも記憶にも
卻無法前進（現在也是）
君が流れて行くよ
也沒有傘
前に前に前に
只是在等時間沖淡一切
進めずに(今はまだ)
揚聲器里傳來我們過去經常聽的歌
傘もなく
回憶漸漸甦醒合著旋律Rain rain
ただ時間(とき)が洗い流すのを待つよ
如同剖開烏雲的天空永遠
スピーカーから僕らがよく聴いた歌が流れる
如同萬里無雲的晴空
想い出が蘇るメロディーに乗ってRain rain
記憶也慢慢變得模糊在最深處平靜下來Rain rain
穴が開いた空からずっと
在空無一物的心中永遠
よく晴れた空のように澄み渡り
次第に薄れてくね記憶奧底靜めるRain rain
空っぽの心にずっと
Rain rain
|
|
|
|
