|
|
- Jane Birkin Di Doo Dah 歌詞
- Jane Birkin
- Di doo di doo di dah
滴嘟滴嘟滴噠
O di doo di doo dah
哦滴嘟滴嘟噠
Mélancolique et désabusée
抑鬱不止幻想不再
Di doo di doo di dah
滴嘟滴嘟滴噠
O di doo di doo dah
哦滴嘟滴嘟噠
J'ai je n'sais quoi d'un garçon manqué
我不知道我將錯過誰
Di doo di doo di dah
滴嘟滴嘟滴噠
O di doo di doo dah
哦滴嘟滴嘟噠
Je n 'ai jamais joué à la poupée
我從不玩玩偶
Di doo di doo di dah
滴嘟滴嘟滴噠
O di doo di doo dah
哦滴嘟滴嘟噠
Je griffe ceux qui essaient de m'embrasser
我緊緊抓住那些想吻我的人
Les autres filles se posent pas de questions
別的女孩並不問個究竟
Elles courent les rues et les dancings et les garçon
她們在街上又跑又跳男孩子們
Pas si cons
並不那麼傻帽
Di doo di doo di dah
滴嘟滴嘟滴噠
O di doo di doo dah
哦滴嘟滴嘟噠
Difficile de m'imaginer
很難想像著
En chantant
（他們）歌唱著
Di doo di doo di dah
滴嘟滴嘟滴噠
O di doo di doo dah
哦滴嘟滴嘟噠
Qu'un de ces quatre ça va m'arriver
他們四個中的一個會碰上我
滴嘟滴嘟滴噠
Di doo di doo di dah
哦滴嘟滴嘟噠
O di doo di doo dah
抑鬱不止幻想不再
Mélancolique et désabusée
滴嘟滴嘟滴噠
Di doo di doo di dah
哦滴嘟滴嘟噠
O di doo di doo dah
我不知道我將錯過誰
J'ai je n'sais quoi d'un garçon manqué
滴嘟滴嘟滴噠
Di doo di doo di dah
哦滴嘟滴嘟噠
O di doo di doo dah
我和爸爸如此相似就像他的畫像
Je suis l'portrait d'mon père tout craché
他歌唱著
Il chantait
滴嘟滴嘟滴噠
Di doo di doo di dah
哦滴嘟滴嘟噠
O di doo di doo dah
當他送我上學的時候
Quand il m'accompagnait au lycée
別的女孩風姿綽約
Les autres filles ont de beaux nichons
而我卻平坦似男孩
Et moi moi je reste aussi aussi plate qu 'un garçon
像個傻帽似的
Que c'est con
滴嘟滴嘟滴噠
Di doo di doo di dah
哦滴嘟滴嘟噠
O di doo di doo dah
很難想像著
Difficile de m'imaginer
（他們）歌唱著
En chantant
滴嘟滴嘟滴噠
Di doo di doo di dah
哦滴嘟滴嘟噠
O di doo di doo dah
他們四個中的一個會碰上我
Qu'un de ces quatre ça va m'arriver
|
|
|
|
