|
|
- Rena Symmetric Rose 歌詞
- Rena
- 澄み渡る空見上げれば輝く
在清澈的天空中閃耀著
虹を映す鏡は少女ジュリーヌ
像彩虹般美麗的鏡中少女Julienne
少女も姫と瓜二つで
少女與公主，宛若同一個豆莢誕生的一樣
美しき雙子華やぐ季節の調べ
美麗的雙子點亮了四季的音律
今日もお揃いのドレスで舞踏會へ
今天，她們也面朝著滿是華麗禮服的舞會
優雅に舞う靴の音が響く夜
那些優雅的舞鞋每晚隨著節拍舞動的地方
Symmetry…
鏡中物……
笑う聲は幼き頃のままで
回憶著過去的歡聲笑語
繋ぐ手も離さないまま
我們從未放開彼此的手
こんな日がずっと続きますように瑠璃色の瞳に
我願用碧色的雙眼見證光陰與永恆
雙子と言えど姉は姫、私はただの女の子で感じる劣等感
縱使誕生於同一個母體，平凡的我只得仰望著身為公主的姐姐，自卑感侵蝕我的內心
そんな姉はいつだって舞踏會へ
她總是牽起我的手
手を引いて連れて行ってくれるの
帶我走向舞會
Symmetry…
鏡中物……
舞台の上二つの薔薇の欠片見間違う程似ていて
舞池中那兩片相似得難以分辨的薔薇殘瓣
光放つ天使にも似た光彩真っ白な輝き
如同光的天使，散發著如此相像的純粹光芒
こんな私にも素敵な王子様が
是否會有前來光顧的王子
白馬に乗り迎えに來てくれたの
乘著白馬將我邀迎？
Symmetry…
鏡中物……
月が照らす二人の奏でる音は
月光照耀著兩人奏出的曲調
白い薔薇を瑠璃に染めて
將雪白的薔薇染成碧色
一雫の憂いを纏いながらも
即使被絕望的淚水所浸染
祝福の空見つめて
她們仍注視著那片由幸福所編織的天空
Symmetry…
鏡中物……
私は彼のもとへ嫁ぐけれど
儘管我將出嫁
いつの日もあなたのことを想っているよ
我將一直思念著你
大切なお姉様互いに幸せになろうね
我親愛的姐姐，我們永遠是美好的一體
それぞれの行く道に薔薇は咲き誇る
鏡面兩端的薔薇綻放地同樣燦爛
|
|
|
|
