|
|
- Rena 終焉の鐘 歌詞
- Rena
- もう次の街へ行くんだね
已經要去下一個城市了吧
そっと空仰げば
不經意地抬頭仰望天空
季節はめぐり時は流れ
季節輪換時間流逝
過ぎ去って行くけど
雖然都在漸漸成為過去
もう君は來てくれないと儚き日を思い
虛幻的日子裡想著你已經不會再回來
僕には人の痛みなんてわからないから
因為我並不明白他人的痛苦
ねえ貴方、私まだ笑ってないわよ
餵那個誰我還沒笑呢
腕を摑み見つめてた潤んだ瞳で
抓住他的手臂濕潤的眼眸緊盯著他說到
ああごめんね君に笑顔を屆けたかった
啊對不起其實我是想把笑容傳達給你的
僕らは季節のように流れゆくから
因為我們就像季節一樣漸漸流逝
ああ小さなその手は理想の月をまとって
啊那小小的雙手包裹著理想的月亮
馳せる思い貴方に屆けたくて
想將我的思念傳達給你
奏でよう
像演奏一樣
柔らかな風は切なさを呼ぶように包んで
柔軟的風就像在呼喚著悲傷一樣將我包裹
時を止めてもう少しだけこのままでいさせて…
將時間停止就讓我再這樣待一會兒
迫りくる二人の別れに葉うことなき願い
迫近的兩個人的分別和無法實現的願望
響き渡る鐘の音に耳を塞いだ
對響徹的鐘聲充耳不聞
ねえ最後に一つだけお願い聞いてよ
那個聽一下我最後的一個願望吧
目を瞑って抱き寄せた冷たい體を
閉著眼睛抱在一起的冰冷的身體
ああごめんね君に笑顔を屆けたかった
啊對不起其實我是想把笑容傳達給你的
僕らは季節のように流れゆくから
因為我們就像季節一樣漸漸流逝
ああそっと口づけた少女は春をまとって
啊輕輕親吻的少女包裹著春天
溢れ出したそれは季節外れの雨のように
滿溢出來的就像不合季節的雨一樣
ああ本當はねずっと堪えていたけど
啊雖然我一直忍受到了現在
何度も笑いたかった
很多次都差點笑出來
我慢してたの
但是忍住了
ああ枯れた筈の涙は頬をつたって零れ落ちた
啊本應該干枯的眼淚順著臉頰滴落下來
笑顔を見せたいのに
我明明是想讓你看到我的笑容的
ああ感じているよ君からもらった想い
啊我感受到了感受到了你傳達來的思念
左の胸がなんだか溫かいんだ
左胸不知為何有點溫暖
ああそれは私と同じ初めての想い
啊這是和我一樣的最初的思念
貴方と二人過ごしたこの季節を戀しいと…?
懷念和你兩人一起度過的那個季節
|
|
|
|
