- Belle & Sebastian Come On Sister 歌詞
- Belle & Sebastian
- Six in the morning, the men started working
早上六點，人們起來工作
I can't sleep, no,
我睡不著，不
I can't sleep
我睡不著
I keep feeling the lights
我感受著陽光
So I think
所以我想
I should get up and call you, going to find you
我應該起床打給你，去找你
And it's fun
很有趣
Thinking of you like a movie star
想像你是電影明星
And it's dumb
很傻
Thinking of you like the way that you were
想像你的樣子
Everyone loves you, the boy in the corner
所有人都愛你，街角的男孩
The postman, the policeman
郵遞員，警察
It does me no good
我很不爽
To keep looking ahead at your future adoration
繼續想像你未來受傾慕的樣子
And it's fun
很好玩
Thinking of you like a movie star
想像你是電影明星
And it's dumb
很傻
Thinking of you like the way that you were
想像你的樣子
Every moment like a sudden pleasure
每分鐘都像一個驚喜
Every moment that will get you by
每分鐘都會錯過你
And it's going to cause a crisis
這成了危機
Might just lose a little faith
可能有點假
I've seen all kinds of strangers
我看過各種各樣的陌生人
The rich and the famous
有錢人、名人
They don't count, no, they don't count
他們都不重要
Now I'm back on my beat, on the same greasy street
現在我回到座位，還是那條骯髒油膩的街道
There's an angel on my shoulder
有一個天使在我肩上
Saying, 'Ho, have you ever said an honest word?'
她問：“你說過一句真話嗎？ ”
Saying, 'Yo, have you ever said a pretty word?'
她問：“你說過花言巧語嗎？ ”
Every moment like a sudden pleasure
每分鐘都像一個驚喜
Every moment that will get you by
每分鐘都會錯過你
And it's going to cause a crisis
這會造成危機
Might just lose a little faith, don't touch me
可能有點假，別碰我
If you touch me you could never go back, faith
如果你碰我你就回不去了，真的（捂臉）
Come on, sister have a drink
來吧，小妹妹喝一杯
Have a seat at the bar
在酒吧坐會
Tell me all about your men
告訴我關於你男人的事
And your hopes and the hours of your life
你的夢想和你的生活
You could love
你可以去愛
After all that's what you're looking for
畢竟那是你正尋找的
You can love
你可以去愛
It's a currency unspoken of
它是一種無言的貨幣
But it's hard to form a good opinion
但很難建立一個好的想法
Yet you're going to look at me that way
你還會那樣看我
And it's going to cause a crisis
這會造成危機
Might just lose a little faith, don't touch me
可能有點假，別碰我
If you touch me you can never go back, faith
如果你碰我你就回不去了，真的
Come on, sister have a drink
來吧，小妹妹喝一杯
Have a seat at the bar
在酒吧坐會
Tell me all about your men
告訴我關於你男人的事
And your hopes and the hours of your life
你的夢想和你的生活
|
|
