|
|
- 桑田佳祐 オアシスと果樹園 歌詞
- 桑田佳祐
- 遙か旅路へ國際航路は
向著遠方的國際航班
上へ上へと雲を掻き分けて
突破了層層的白雲
光一閃空に虹を架けた
一束光照過來看到了天空架起了彩虹
戀はブルーの便箋ひとつ
戀愛就像一張藍色便籤紙
言葉言葉に愛をしたためて
用語言確認著愛情
こんな男が今も君を想う
有這樣的男人現在也在想著你
熱い風が吹いていた
熱浪撲在身上
海が(海が)待っているああ
在海邊等著你啊啊
愛の言葉も言えずに
從未說過情話的我
All the way生きて來たよ
All the way活到現在
Oh逢いたくて好きだった女
Oh想要見你啊心愛的女人
君の涙も知らずに
連你流的淚也不懂得我
All the way人生ずっと
All the way人生也一直
どれほど悔やんだって
就算有多少後悔
旅は続くのだろう
這趟旅程也會繼續的吧
夏の太陽が眩し過ぎたのか
是夏天的太陽太過耀眼
ロイド眼鏡が涙で曇った
還是哭花了圓框眼鏡
辿り著けないオアシスは
難以抵達的綠洲
陽炎みたい
就像烈日一般
押され揉まれた満員電車を
熙熙攘攘的滿員電車
降りる潮時やって來たんだな
也終於等來下車的人潮
今日の夕陽は
今天的夕陽
どこに沈むのだろう?
又落到了何處
風が通り過ぎてゆく
微風吹過
燃える
熱血的
日々が去ってゆくああ
時代也逝去了
サヨナラさえも言えずに
甚至再見也沒說出的我
All the way戀は終わり
All the way這段情就結束了
Ohどうやって償えばいい?
Oh怎樣補償你還才好
僕が出來ることはただ
我能做到的
Go your way祈るだけ
Go your way只有祈禱
Ohもしかして
Oh如果
夢で逢えたらいいな
在夢裡還能再見就好了
愛の言葉も知らずに
從來不懂情話的我
All the way生きて來たよ
All the way活到現在
Oh逢いたくて惚れ抜いた女
Oh想要見你啊讓我著迷的女人
君が営るカフェテラスは
你打理著的露天咖啡廳
Far away星降る裡
Far away在繁星隕落的地方
Oh切なくて
Oh痛苦的時候
振り向くこともある
我也會朝著那邊眺望
新しい朝が來る
迎來了全新早晨的我
旅は続くのだろう
也會繼續這趟旅程的吧
|
|
|
|
