|
|
- Lisa LOSER ~希望と未來に無縁のカタルシス~ 歌詞
- Lisa
- 不平等に與えられた手の中のランダムな悪條件に
不平等的被賦予這手中的混亂的壞條件
悪態をついたって負け犬の遠吠えI'm a LOSER
被惡言相向流言蜚語I`m a LOSER
疑いなどしないで罠にかかるおめでたい主人と
不隨意去猜測是個被陷阱纏住的老實人
亂舞トラブル？ 爭いゴトに興味はないのに
戰亂 紛爭？明明對戰爭毫無興趣
虛勢で上手くなった笑顔にちらり牙を覗かせて
變得擅長虛張聲勢笑裡藏刀
皮肉に培った甘え聲は骨まで染みてます
鍛煉諷刺用嬌聲艷語深植人心
アルコールで狂った思考迴路ならとっくにショートしてる
沉迷於酒精思考線路早已短路
絶望は絶好チャンス奈落の底這い上がるだけさ
絕望是絕佳的機會能從地獄深處向上爬吧了
魂叫べよ孤獨とキスを
靈魂阿吶喊吧跟孤獨擁吻
一か八薔薇の道ゲーム
聽天由命在這荊棘之道遊戲中
血の味がしても生き殘れLOSER！ LOSER！
嘗盡血的苦味也要生存下來 LOSER！ LOSER！
譲らない今日を行け
絕不退讓今天要活下去
忍び寄る足音手を差し伸べてみせるペテン師は
悄悄接近的腳步聲伸出手的詐欺師
味方の風貌でちくりちくり心をエグリ出す
喬裝成同伴的模樣一點一點的揭出真心
背中向けた途端に「ロクデナシ」後ろ指さされても
在你轉身後開始嘲笑你是個廢物
雑音はイヤフォンで蓋してほら、前に進め
將雜音用耳機無視看吧、還是能向前邁進
魂叫べよ孤獨とキスを
靈魂阿吶喊吧跟孤獨擁吻
“お人好し” 命取りフレーズ
『老實人』是致命引力
例え小石でも牙となれLOSER！ LOSER！
就算是小石子也能磨成利刃 LOSER！ LOSER！
貫いてゴールまで
穿越吧直到終點為止
理不盡だらけに閉ざされた希望と未來に無縁のカタルシス
被蠻橫無理包圍希望和未來將無緣的感情淨化
列車にしがみついてても右往も左往も終點世紀末
就算緊緊抓牢列車往右往左終點都通往世紀末
私の運命にタイトルをつけるなら
把我的命運取上標題的話
take me alive 存在の証明へ
take me alive 朝著存在的證明前進
魂叫べよ孤獨とキスを
靈魂阿吶喊吧跟孤獨擁吻
一か八薔薇の道ゲーム
聽天由命在這荊棘之道遊戲中
血の味がしても生き殘れLOSER！ LOSER！
嘗盡血的苦味也要生存下來 LOSER！ LOSER！
心の旗を掲げ
高舉這心靈的旗幟
魂叫べよ孤獨とキスを
靈魂阿吶喊吧跟孤獨擁吻
人生大抵はデスゲーム
人生頂多只是死亡遊戲
そんな手段でも生きてやれLOSER！ LOSER！
不管使用任何手段也要存活 LOSER！ LOSER！
譲れない今日を行け
絕不退讓今天要活下去
さぁ、次のカードを引け
來吧、抽出下一張王牌吧
|
|
|
|
