|
|
- 平田広明 GIRLSに首ったけ 歌詞
- 岡村明美 平田広明
都說了我就是那個超——級——無——敵的名廚！ ！
だってオレってスーパーグレート名コック
要我來給你開路嗎？只會暴走的傢伙！
道をあけてもらおうか、暴れるだけの筋肉ヘッド
想要當我的對手 還早上一百年呢！
百年はぇーよ オレの相手には
快去把肚子填飽了再放馬過來！
満腹になってからおとといきやがれ
[娜美]啊，山治君
「あら、サンジくん
今天吃什麼呢？（啊！娜美桑！！）
今日のメニューは何かしら？」(あぁナミさん)
「新聞とってくれる？」(Yes,sir!)
[娜美]能幫我把報紙拿過來嗎？ （Yes,sir!）
「腳が疲れてるのよねー」(喜んで)
[娜美]我的腳好累啊（樂意為您效勞！）
オレの瞳がハートの時は
當我的眼神充滿愛意之際
なにはなくとも
不管失去什麼
話になんねぇ
都不足以為意
美しさには勝ち目がないさ「ちょっとナニカッコつけてんの？」
沒有什麼事物能與“美麗”相匹敵啊！
ああ、またこの愛に首ったけ
[娜美：餵你又在耍什麼帥呢！ ]
啊~我又一次為了這愛情神魂顛倒~
されどオレってスペシャルすげーぜ名コック
沒錯我就是那個超級厲害的名廚！
甘く見ないでもらおうか、いかさま食材売るショップ
不要小看我！賣假貨的食材店！
千年はぇーよ、オレを騙すには
想騙我 還早一千年呢！
遺伝子レベルから もっかいやり直せ
給我回到選擇基因的時候，重新來過吧！
「サンジさん今日は買い出し？」(あぁ、ビビちゃん！)
[薇薇]山治君，今天出去買東西嗎？ （啊！薇薇醬！）
「このお魚可愛いわ殺さないで」(おおせの通りに)
「え？仔羊ってこどもなんでしょ？」(今、返してきまーす)
[薇薇]這條魚好可愛哦，能不能不要殺掉它呢？ （謹遵貴令！）
オレの瞳がハートの時は
[誒？小羊？人家還是小孩子吧。 。 。 ？ ]（我，我馬上就拿去換掉！）
何が起きても
當我的眼神充滿愛意之際
なんにも見えない
任何事物
心の動きそれこそが芸術(アート)「サンジさん、どうかした？」
都是看不見的
あぁ、またキミだけに首ったけ
心中的悸動啊~那真是名副其實的藝術~
[薇薇：山治君你怎麼了？ ]
|
|
|
|
