|
|
- 平田広明 GIRLSに首ったけ 歌詞
- 渡辺美佐 岡村明美 平田広明
- だってオレって
因為我啊
スーパーグレート名コック
超級廚師
道をあけてもらおうか
請給我讓道吧
暴れるだけの筋肉ヘッド
狂暴的肌肉頭
百年はぇーよ
不會是一百年吧
オレの相手には
我的對手
満腹になってから
吃飽之後
おとといきやがれ
爸爸去吧
あらサンジくん今日のメニューは何かしら？
哎呀，山治君，今天的菜單是什麼?
あぁ ナミさん
啊娜美
新聞 とってくれる？
“能幫我訂報紙嗎?”
Yes sir!
是連續!
腳が疲れてるのよねー
腿累了
喜んで
很高興
オレの瞳がハートの時は
當我的眼睛是紅心的時候，
なにはなくとも
什麼都沒有
話になんねぇ
沒什麼好說的
美しさには勝ち目がないさ
美麗是沒有勝算的
ちょっとナニカッコつけてんの？
你在耍帥嗎?
あぁまたこの愛に首ったけ
啊，又為這份愛癡狂了
されどオレって
可是我呢
スペシャルすげーぜ名コック
特別厲害的名廚師
甘く見ないでもらおうか
請不要小看我
いかさま食材売るショップ
賣假食材的商店
千年はぇーよ
千年啊
オレを騙すには
要想騙我
遺伝子レベルから
從基因層面
もっかいやり直せ
重新來過
サンジさん今日は買い出し？
“山治哥今天出去買東西?”
あぁ ビビちゃん！
啊比比!
この お魚可愛いわ殺さないで
這條魚好可愛，不要殺了它
おお せの通りに
照您說的
え？ 仔羊ってこどもなんでしょ？
啊?小羊是小孩子吧?
今返してきまーす
(我現在就還給你)
オレの瞳がハートの時は
當我的眼睛是紅心的時候
何が起きても
無論發生什麼
なんにも見えない
什麼也看不見
心の動きそれこそが芸術
心靈的觸動才是藝術
サンジさんどうかした？
山治哥怎麼了?
あぁまたキミだけに首ったけ
啊，又只迷戀你一個人了
|
|
|
|
