|
|
- Quintino & Blasterjaxx フェスティバルの夜へ 歌詞
- Quintino & Blasterjaxx
- ...
この世はすべてまやかしでマボロシ
〖這世上的一切都是虛假的幻覺〗
みんなようこそフェスティバルの夜へ
〖歡迎大家來到這盛大的慶典之夜〗
キャノンもガンも打ち上げて
〖發射加農炮扣下手槍扳機〗
ファイヤーワークス
〖點燃絢麗的煙花〗
酒などいらないさ音で酔わせますから
〖不需要以酒助興用歌聲便能讓你沉醉〗
どうせ誰でも死んじゃえば骨だけ
〖反正無論是誰死後都僅剩一副白骨〗
せめてひとときフェスティバルの夜へ
〖至少要花一刻去往那盛大的慶典之夜〗
爭いなんてこの胸が痛みます…
〖因為紛戰之類的事讓胸口一陣疼痛…〗
もちろん私には胸はないのですが
〖當然對我而言心臟這種東西我並沒有XD〗
キントーティアス
〖狂歡之夜幻想曲〗
響け幻想曲(ファンタジア)夢心地なまま踴りなさい
〖在這迴響著幻想中的曲子就如置身夢境一般舞動〗
リズム合わせて
〖跟上音樂的節奏〗
ごきげんにun(アン)deux(ドゥ)trois(トロワ)
〖祝您玩得盡興一二三(注：這是法語哦)〗
誰かが倒れる音がバスドラム
〖有人倒下了的聲音就是鼓聲〗
言ってなかった? すでに斬りました
〖我沒說嗎? 就在剛剛已揮劍砍下了呢〗
早業! スゴ技! 鼻高! 私
〖因手法麻利、技藝精湛而得意地揚起鼻子〗
鼻は無かったニョホホホー!!
〖雖然我沒有鼻子喲嚯嚯嚯!!〗
...
魂の喪剣魂の限り
〖魂之喪劍魂之極限〗
奏でる音楽止めたりしない
〖演奏的音樂不會停止〗
死んでゴメンじゃ顔が立ちません
〖對不起我已經死了呢真是顏面盡失啊〗
アフロとバイオリンかすかな面影
〖爆炸頭和小提琴微弱地浮現在腦海中〗
それだけを持って約束のため
〖僅僅只帶著這些是為了遵守當年的約定〗
骨身を惜しまず死ぬほど頑張る
〖我會不辭辛苦拼死拼活地努力的〗
待っててくれニョホホホー!!
〖請先等我一下喲嚯嚯嚯!!〗
...
この世はすべてまやかしでマボロシ
〖這世上的一切都是虛假的幻覺〗
みんなようこそフェスティバルの夜へ
〖歡迎大家來到這盛大的慶典之夜〗
キャノンもガンも打ち上げて
〖發射加農炮扣下手槍扳機〗
ファイヤーワークス
〖點燃絢麗的煙花〗
酒などいらないさ音で酔わせますから
〖不需要以酒助興用歌聲便能讓你沉醉〗
ヤーヤーヤー! ニョホホホー!!
〖呀呀呀! 喲嚯嚯嚯!!〗
ニョホホ!! ホーホーホーニョホホホー!!
〖喲嚯嚯嚯!! 嚯嚯嚯喲嚯嚯嚯!!〗
ヤーヤーヤー!! ニョホホホー!!
〖呀呀呀! 喲嚯嚯嚯!!〗
ニョホホ!! ホーホーホーニョホホホー!!
〖喲嚯嚯嚯!! 嚯嚯嚯喲嚯嚯嚯!!〗
ニョホホホホホホホ~
〖喲嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯~〗
-END-
|
|
|
|
