|
|
- 栗川舜 楽園（翻自 初音ミク） 歌詞
- 栗川舜
- まだ下を向いたまんま淡い淡い期待を抱えて
還低著頭帶著淡淡的期待
ただ暗がりを追って緩い緩い風の中をただ泳いだ
只是追逐著黑暗僅在緩風中遨遊
「大層な夢のよう。」って鮮やかに離した目には
「如大夢初醒。」當我清楚地看到
言いかけた後悔と踏み潰した花
剛說出口的後悔與踩碎的花
気づけば手腳などとうに錆び付いてしまってさ
注意到手腳早已生鏽了
幽霊のように捉われる
如被捉住的幽靈一般
「ねえ、このままじゃあきっと、消えて忘れてしまうわ
「吶，這樣下去的話，一定會忘掉的哦
ならこのままさ、いっそ終わって仕舞えば
那就這樣，乾脆結束吧
此処じゃとうに目を奪って葉わないから。」
在這裡早就被勾住視線而無法實現。 」
「じゃあこのままでずっと、確かめて腕を取って
「那麼就這樣一直下去，確認抓住了你的手臂
かなしみには相応の救いを以って
給予悲傷以相應的救贖
此処じゃない何処かへ連れ去ってあげるよ
只要不是這裡，無論何處都會帶你去哦
ちゃんと聞かせて。」
好好的讓我聽到吧。 」
-music-
【このままじゃあきっと、消えて忘れてしまうわ
這樣下去的話，一定會忘掉的哦】
【此処じゃない何処かへ連れ去ってあげるよ
只要不是這裡，無論何處都會帶你去哦】
最後は泡のように軽やかに放して欲しいから
因為想在最後如泡沫般輕盈飄散
盲いた視線の手を引いて頂戴
所以請收回視線
どうせもう此処ではとうに全部済んでいたんだと
無論如何這一切早已全部結束
ひとりずっと覚えている
可自己一直都有記得哦
「ねえ、このままじゃあきっと、消えて忘れてしまうわ
「吶，這樣下去的話，一定會忘掉的哦
ならこのままさ、いっそ終わって仕舞えば
那就這樣，乾脆結束吧
此処じゃとうに目を奪って葉わないから。」
在這裡早就被勾住視線而無法實現。 」
「じゃあこのままでずっと、確かめて腕を取って
「那麼就這樣一直下去，確認抓住了你的手臂
かなしみには相応の救いを以って
給予悲傷以相應的救贖
此処じゃない何処かへ連れ去ってあげるよ
只要不是這裡，無論何處都會帶你去哦
ちゃんと聞かせて。」
好好的讓我聽到吧。 」
|
|
|
|
