- 林勇 ファイナルアプローチ 歌詞
- 畠中祐 林勇
- (昴)向かう空の果て
前往天空的盡頭
それは夢見てた青の未來
那是曾夢想過的未來
何が起こるのか
會發生什麼呢
(カイト)それぞれの想い乗せて
懷抱著各自的想法
新しい景色探しに胸が高鳴るよ
去尋找新的景色心中激動不已
(昴)すれ違った心の痛みを
曾擦肩而過的心痛
(カイト) (抱えたままでも)
（即使仍耿耿於懷）
(昴)いつかきっとさそれも変わるんだろう
我知道總有一天它也會漸漸轉變
(カイト)わかりあう時が來るって信じたら
相信著相互理解的時刻終會到來
(2人)Fly away
Fly away
(2人)幸せを探すんだと人々が旅立つよ
為了尋找幸福人們踏上旅途
(カイト)たとえ悲しいことがあっても
就算會遇見悲傷的事
(2人)キモチのままに
也要聽從內心
幸せを探すんだと人々が旅立つよ
為了尋找幸福人們踏上旅途
(昴)告げるのさ(2人)Final approach
然後宣告Final approach
(カイト)昇れ空の果て
升上天空的盡頭
あれは憧れた雲の城(キャッスル)
那是曾憧憬過的雲朵城堡
白く輝けば
閃耀著白色光芒
(昴)それぞれの願い乗せて
懷抱著各自的願望
目的地までの時間よ楽しくなれよと
盡情享受到目的地前的時光吧
(カイト)顔合わせて気まずくなるような
只要面對面就會變得尷尬的
(昴) (気が合わないよ)
（我們並不合拍）
(カイト)関係でもキライじゃないんだろう
那種關係你也不討厭吧
(昴)うちとける時が來るって信じたら
相信著總有能相處融洽的一天
(2人)Taking off
Taking off
(2人)荷物は軽いほうがいい自由へと旅立つよ
行李越輕越好因為要向著自由出發
(昴)誰にも書いたことはないけれど
寄出手繪的明信片吧
(2人)絵ハガキ出そう
儘管還不曾有人畫過
荷物は軽いほうがいい自由へと旅立つよ
行李越輕越好因為要向著自由出發
(カイト)告げるのはFinal approach
宣告著Final approach
(昴)幸せを探すんだと人々が旅立つよ
為了尋找幸福人們踏上旅途
(カイト)たとえ悲しいことがあっても
就算會遇見悲傷的事
(2人)心のままに
也要聽從內心
(2人)幸せを探すんだと人々が旅立つよ
為了尋找幸福人們踏上旅途
告げるのさFinal approach
然後宣告吧Final approach
Fly away, I say Final approach
Fly away, I say Final approach
|
|
