|
|
- 逢坂良太 Sand Mirage 歌詞
- 逢坂良太
- One night
One night
金の林檎をもいで銀のナイフを刺して
摘下金蘋果刺出銀小刀
願い事知りたがる慾望のMirage
渴求知曉祈願之事慾望的Mirage
呼んだ名前は噓言った言葉も噓
呼喚之名為謊言所言之語亦為謊言
なんてことは予想通りだね
如此這般皆在意料之中
魔法で夜を変えて変えて…
用魔法將夜晚改變改變…
青い鳥売ってたよさっき
剛才有人在賣藍鳥
羽が何故か濡れてたけど
羽毛不知為何略顯濕潤
指先が染まった商人
指尖染上了藍色的商人
知らん顔で籠を持つ
裝作不知地提著鳥籠
夢が見たいと強請（ねだ）る
苦苦央求著想做美夢
人の思いは脆いね
人們的感情真是脆弱
ゆらゆらとゆらゆらと
搖搖晃晃搖搖晃晃
闇から光を徬徨って
來自黑暗的光不斷徬徨
One night
One night
金の林檎をもいで銀のナイフを刺して
摘下金蘋果刺出銀小刀
願い事知りたがる慾望のMirage
渴求知曉祈願之事慾望的Mirage
呼んだ名前は噓言った言葉も噓
呼喚之名為謊言所言之語亦為謊言
なんてことは予想通りだね
如此這般皆在意料之中
魔法の夜を変えて変えて...
用魔法將夜晚改變改變…
真珠のピアス買いにきた人魚
前來購買珍珠耳環的美人魚
砂の城で今日はどんなパーティー？
沙上城堡今天又有怎樣的派對？
踴り子の腕輪になって
纏繞在舞女腕上裝作手環
賊の蛇がほくそ笑む
狡猾的蛇竊笑不已
夢が見たいよいつも
常常盼望著墜入美夢
人に生まれた意味を
乾涸的心不斷追求
さらさらとさらさらと
沙沙地沙沙地
渇いた心が求める
生而為人的意義
Last night
Last night
戀は魅惑の美酒愛にならないように
戀情是誘惑的美酒但切勿釀成真愛
望むのは冷酷な絶望のMirage
期盼的是冷酷而絕望的Mirage
呼んでみたさが罠言ってみたさも罠
引人呼喚的是陷阱誘人發言的也是陷阱
なんてことだ解っていたのに
事實即如此明明早已知曉
今宵は誰が笑う…笑う……
今宵何人笑…何人笑……
夢が見たいとねだる
苦苦央求著想做美夢
人の想いは脆いね
人們的感情真是脆弱
ゆらゆらとゆらゆらと
搖搖晃晃搖搖晃晃
闇から光を徬徨って
來自黑暗的光不斷徬徨
One night
One light
金の林檎をもいで銀のナイフを刺して
摘下金蘋果刺出銀小刀
願い事知りたがる慾望のMirage
渴求知曉祈願之事慾望的Mirage
呼んだ名前は噓言った言葉も噓
呼喚之名為謊言所言之語亦為謊言
なんてことは予想通りだね
如此這般皆在意料之中
魔法の夜は
在魔法之夜
Last night
Last night
戀は魅惑の美酒愛にならないように
戀情是誘惑的美酒但切勿釀成真愛
望むのは冷酷な絶望のMirage
期盼的是冷酷而絕望的Mirage
呼んでみたさが罠言ってみたさも罠
引人呼喚的是陷阱誘人發言的也是陷阱
なんてことだ解っていたのに
事實即如此明明早已知曉
今宵は誰が笑う…笑う……
今宵何人笑…何人笑……
|
|
|
|
