|
|
- SuperFly Wildflower 歌詞
- SuperFly
- 果てまで続く坂道を登る途中で
|在這條漫無止境的坡道上攀登
アスファルト揺らす陽炎ゆらゆら
|柏油路上搖蕩的熱浪撲面而來
不気味な太陽容赦ない強さで今日も照らしてる
|毒辣的太陽今天也射下毫不留情的光芒
枯れないように倒れぬように奮い立たせる
|路邊野花卻不枯不倒地傲然挺立著
幼き頃は訳もなくまっすぐ歩いて
|年幼時的我也曾不問理由地筆直前行
いつからかそれなりの理由見つけた
|覺得自己總有一天能找到生存的理由
運命だろうか？夢か使命か？わからないまま
|究竟是命運是夢還是使命我尚不可知
時折懸命に悩みながら知ってくあたしを
|偶爾全力地煩惱過後，我終於找到了答案
咲き誇れワイルドフラワー荒野のど真ん中で
|傲然盛放的野花搖曳在荒野的正中央
過ぎ去っていく毎日に根を張に生きる
|在逝去的每一天努力紮根頑強生存
どこまでも探してる一粒の涙を
|四處流浪著只為了探尋那一滴眼淚
靜かに深く呼吸をしてまた歩き出す
|靜靜地做個深呼吸，再繼續未完的旅程
月と通り雨乾いてた喉を潤し
|月光和絲絲陣雨滋潤了乾渴的喉嚨
靜寂に心委ねて眠ろう
|將思緒託付於寂靜的夜晚沉沉睡去
苛立つ感情は夜に沈めて舍て去ってしまおう
|將焦躁的情緒在夜晚的沉澱下統統捨棄吧
曇らぬように信じながら朝を待ってる
|烏云密布也要滿懷信念等待朝陽的降臨
咲き誇れワイルドフラワー滲んだ空の下で
|傲然盛放的野花搖曳在陰鬱的天空下
凍えた心を抱きしめて誓う
|緊擁著已凍僵的心許下了誓言
たくましくひたむきな私生まれ変わる
|全心全意地振奮起精神迎接自我的重生
靜かに深く呼吸をしてまた歩き出す
|靜靜地做個深呼吸，再繼續未完的旅程
同じ涙流すなら喜びの涙を
|如果我們同時落下了眼淚，那將是喜悅的淚水
大地を伝いそしてまた強くなるきっと
|將它傳達給大地，接下來的我們一定會更加堅強
咲き誇れワイルドフラワー荒野のど真ん中で
|傲然盛放的野花搖曳在荒野的正中央
いつまでも輝けるように根強く生きるんだ
|在一如既往的光輝下努力紮根頑強生存
どこまでも探してる一粒の涙を
|四處流浪著只為了探尋那一滴眼淚
目を閉じて一つ呼吸をしてまた歩き出そう
|閉上眼做個深呼吸，再繼續未完的旅程
|
|
|
|
