|
|
- 遊助 きみ 歌詞
- 遊助
- 生まれてから流した涙をためたら
把出生以來流的淚水積累的話
使い慣らしたグラス何杯たまるんだろう
會囤滿多少常使用的玻璃杯呢
生きるために流した汗をためたら
為了生活而流下的汗水
両手ですくってみて何想うんだろう
試著用雙手挽留你會想些什麼呢
今から何できるか考えても
就算考慮現在能做什麼
傷つく力もなくて揺れる山茶花
但就算連受傷的力氣也沒有註意到搖曳的山茶花
水面に映って気付いたんだ
倒映在水面上
今ある大事なもの守れる事さ
現在能守護的是
你的手你的眼你的柔聲
君の手君の目君の聲
和你的相遇對你的想念
君と出會い君との思い出に
在我需要幫助的時候會來的吧
助けられる時が來るだろう
無論相隔天涯海角
どんなに離れてても
你是世界上唯一的人
君は世界でたった1人
你的笑容不斷綻放的同時
君の笑みがもっと咲くように
也會有難過的時候吧
泣きたい時だって來るだろう
不過就算那時請看
でもそんな時はほら
大家都在對我來說也是
みんないるから僕にとっても
你也在此
君だってそうだよ…
收集凝視的夢想和流過的淚水
為了了解現實無論多久也會明白答案吧
夢を見つめ流した涙を集めたら
面對夢想流下的汗水
現実を知るためにどれだけ飲み込んだろう
是兩手也無法挽留吧
夢に向かい流した汗を集めたら
我只有在放棄的時候
両手を使ってもすくいきれないんだろう
會因膽怯而故作堅強注意到搖曳的櫻草
輕輕飛舞
僕は諦めた時間(とき)の分だけ
勿忘初心
臆病で強がってきたけど揺れる桜草
你的手你的眼你的柔聲
ひとひら舞って気付いたんだ
和你的相遇對你的想念
若かった自分に目をそらさない
在我需要幫助的時候會來的吧
無論相隔天涯海角
君の手君の目君の聲
你是世界上唯一的人
君と出會い君との思い出に
你的笑容不斷綻放的同時
助けられる時が來るだろう
悲傷也會到來吧
どんなに離れてても
不過那時請看
君は世界でたった1人
大家都在對我來說也是
君の笑みがもっと咲くように
你也在此
泣きたい時だって來るだろう
大家都有過的吧悲傷的事讓別人悲傷的事
でもそんな時はほら
我也如此無論何時無論發生何事
みんないるから僕にとっても
每一滴淚水都預示著重要的人會出現
君だってそうだよ…
欣賞你的習慣你的舉止
與你的回憶與日俱增
みんなあるだろう泣いた事も泣かせた事も
現在你我相互扶持
僕もあるんだどんな時でも何があろうと
所以我要唱給你
1滴ずつ大事な人が見えてくるAH
看見你聽見你感受你
哪怕只是一次你也很珍貴
君の癖君のしぐさに惚れ
想念過的人一定還在吧
君との思い出も徐々に増え
不要忘記那份愛
助け助けられて現在(いま)がある
你的手你的眼你的柔聲
だから君に歌うよ
和你的相遇和你的想念
君が見て君が聞いて感じて
在我需要幫助的時候會來的吧
君が1度でも大事だって
無論什麼人在
思えた人きっといただろう
我會向你傳達我的聲音
忘れないでその愛を
我願永遠守護你的笑容
就算會有傷心的時候
君の手君の目君の聲
請不要忘記
君と出會い君との思い出に
我在這裡對我來說
助けられる時が來るだろう
你就是那樣的存在...
どんな人にだってあるだろう
君に屆け僕の聲
君の笑みずっと守りたい
泣きたい時が來たとしても
忘れないでそんな時は
僕がいるから僕にとっても
君がまさにそうだよ…
|
|
|
|
