- 志方あきこ Class::CIEL_NOSURGE; 歌詞
- 志方あきこ
- かなしかなしのわだちあと
愛與悲傷交織的車轍
ゆびをおりおりかぞえましょ
慢慢地折著手指細數
かなしかなしのゆめうつつ【wa-fen, tes , ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen;】
愛與悲傷交織的夢境與現實【空間時間可能性融合多元】
ゆびをおりおりうたいましょ【a-z wa-fen -du chef-in yan=koh wa-fen-du refu;】
輕輕地折著手指歌唱【跨越所有世界的波動才能拯救這個世界】
fam-ne 【ah=kui-chen- uia zen-yy-nr noh-iar-ne kyu-la-du;】
祈願【匯集散碎的星之碎片】
wa-fen-ny 【ah=jen-fa-uia zen-yy -nr nay-nei-ne sye-iy-du;】
傳達到【重疊散碎的生命色彩】
rei-yah-ea; 【ah=mao-uia zen-yy-nr rei-ne uru-du;】
遙遠的世界【追尋破碎的心靈羈絆】
全て統べて繋ぎましょう
把一切都連接起來【通過感知控制一切，並希望同Earthes進行同調】
想い奮え揮えや
思念集聚揮動吧
揮えや
揮動吧
斯く分かたれし願い掬えるなら
如果將這些四散的願望掬起
悴く夜は明け
會熬過殘夜，迎來天明嗎？
荒ぶ 日々は 消え
艱難的日子將要消逝嗎？
凡て 安らになるか
一切都能回歸平安嗎？
心問うように【ah=zwee-ea】辿る數え唄【xin-fi-du;】
追問己心詠唱歌謠【為了不再悲傷】
七つの彼方へ祈れど
縱使我向七維的彼端祈願
六道惑ひて哀しや
這六道間充斥著迷惘與悲傷
五戒無き世はいつ癒える
五戒不存的世界，何時才能得到治愈？
幽き 標 なぞり
追尋著昏暗的標記
全て 統べて 繋げば
若是將一切連接
さいごにのこるは だれのゆめ？
最後殘留下來的 會是誰的夢？
どうかこの接続が
【願此次連接】
逸れ流離うは報ひの船か
背道而馳的流離是報應的船嗎
奇しき宿世は穢れの果てに
靈妙的前世是歸於污濁的結未
墮ち逝く星の獄の中の
墮入垂死之星的牢獄中
贄の痛みの因果は巡る
輪迴著祭品苦痛的因果
未來のための素晴らしい出逢いを齎しますように
【能夠為我們帶來美好未來的邂逅】
請えど贖えぬ咎を
這無法彌補，不可饒恕的罪過
爆ぜて繕えぬ疵を
破裂出的傷痕永遠也無法癒合
無上甚深なる理は
無上甚深的法則
百千萬劫遭い遇うこと難し
經歷了百千萬劫難也難以領悟
赦す者なく口遊む【安寧我願わんとす】
戴罪之人引咎長歌【雖然我渴求安寧】
愛し哀しの數え唄【然れど外道の禍物泥濘が如く湧き出で】
將這愛悲交織的歌謠數度吟唱【但外道災劫如泥濘般湧出】
【天地開闢より霽色たる刻は無し】
【與開天闢地相比更為混沌】
fam-ne wa-fen-ny rei-yah-ea;
祈望遙遠的世界能夠傳達！
其は誰が為に今憂ふのなら
倘若如今為誰人感到憂傷
百枝を宙に挿し【甘き実を成して】
遍插百枝，直指天穹【所結甘實，現於眸前】
捧げましょか
為君捧上吧
心訪うように刻む數え唄
為達心底而銘記的歌謠
四方より集ひし眾生や
從四方匯集而來的眾生
三障侵され哀しや
被三障所侵蝕的哀傷
二無し出逢ひに競ろふか
在無二的邂逅中相競相爭
一つにこころを結びませ
願將此些皆係於同一心中
|
|
