|
|
- SYO 小傘物語 歌詞
- SYO
- 原曲『萬年置き傘にご注意を』
“如果不下雨的話彩虹就不會高掛”
Album『幻想★あ･ら･もーどII』
這是個關於一把傘的不可思議的故事
Vocal：SYO／語り＆口笛：ヨッシ～バラン
儘管有些許悲傷，不過是個美麗的故事。
Lyric by Blue E／Arranged by MasKaleido
與的你相遇一定是我的幸福吧
｢雨がなければ虹はかからない｣
啪嗒啪嗒在雨滴的旋律中你總是歡笑地走著
これは一本の傘にまつわる不思議な物語。
飄啊飄啊 下雪的話 你就跑到屋外歡鬧起來
少し悲しいけれど 素敵なお話。
和你一起過著日子一定是我的幸福吧
きっとあなたと出會えたのがわたしの幸せ
要是能像那樣一直在一起的話我就滿足了……
ぽつぽつ雨のメロディの中を笑いながら歩いた
不管是下雨天還是下雪天裡一直都和小傘在一起的那個孩子
ふわふわ雪が降ればはしゃいで表に駆け出した
在某個時候一不小心地終於迎來了離別的日子
きっとあなたと過ごせたからわたしは幸せだった
你到底去哪了呢
ずっとそうして居れるだけで満たされてたのに…
我孤零零地在公交車站焦急等待著
雨の日も雪の日もいつも一緒だった小傘と坊や、。
就算那雨停了心也一直在被眼淚打濕
あるとき不意にお別れの時がやってきたのです
我想要相信啊我相信著啊
どこに行ったのかな
你總有一天會來接我走的吧
ひとりぼっちで待ちわびるバス停
啊啊我被大風吹飛狼狽不堪
雨が上がってもずっと心は涙で濡れてる
渾身都沾滿了泥土
信じていたいよ信じてるよ
啊啊長夜將我的眷戀都扭曲了
いつになれば迎えに來るの？
連夢境也變得歪歪扭扭
ああ風に飛ばされてくたびれ
小傘萬分寂寞寂寞得不得了但也沒有辦法啊
泥だらけの姿になる
於是過著每天都用惡作劇嚇人的日子
ああ夜が戀しさを捻じ曲げ
有那麼一天，她看見了一個與那孩子一模一樣的男孩子
夢も歪む
不停地轉著自己中意的傘
小傘はさみしくてさみしくて仕方がなくて、。
十分開心地走著的樣子
悪戯に人を驚かすだけの毎日を過ごしていました
啊啊 現在的話 你也一定是在尋找著我的吧？
そんなある日、あの坊やにそっくりの男の子が、
對呀現在我終於能夠相信了
お気に入りの傘をクルクルと回しながら、
請再一次對我溫柔些吧
とても楽しそうに歩いている姿を見かけたのです。
啊啊 跨越那虹橋 創造出美好的明天吧
ああ きっと今でもあなたは わたしを探してるのかな？
對呀就是這微笑我永遠都不會忘記的啊
そう今は信じられるから
向著天空高歌吧
優しさをもう一度
ああ虹の架け橋を越えて素敵な明日を作ろう
そういつまでも微笑みだけ忘れないで
空に歌おう
|
|
|
|
