- Jack Johnson adrift 歌詞
- Jack Johnson
- Jolyn sleeps with the song, i hope she can always be happy, sleeps with smile, peacefully, as a child, always.
Jolyn 伴著歌聲入睡，願她永遠快樂，笑著入睡，安詳地，像孩子一樣，永遠。
your voice is adrift
你的聲音飄忽不定
i cant expect it to sing to me
我不奢望你對我歌唱
as if i was the only one
把我當作你的唯一
ill follow you
我願追隨你
the leaf thats following the sun
像樹葉追隨太陽
when will my weight be too much for you
我何時才不會成為你的負擔
when will these ideas really be my own
這些想法何時才能真正成為我自己的
cause this moment keeps on moving
因為時光一刻也不停止
we were never meant to hold on
我們不該停滯不前
this was a scene worth waking up for
這是值得醒來的風景
when i woke up
當我醒來的時候
you planted me in my own body
你讓我認清了自己
不知為何
dont know why
但我感覺很糟
but somehow it just feels so wrong
當你說我將孤身一人的時候
當你的眼睛再次睜開變成太陽的時候
when you said i will be lonely
我將照耀著你
when your eyes again on become the sun
如果你是我的唯一
你的聲音是你自己的我無法保護
and i will shine down upon you
你要歌唱
as if u were the only one
一首別人從未聽過的詩篇
不要害怕
your voice is your own i cant protect it
因為沒人孤獨地歌唱過
youll have to sing
你對我永遠不是負擔
你的想法永遠是你自己的
a verse no one has ever known
時光一刻也不停止
我們不該停滯不前
dont be afraid
cause no one ever sings alone
you weight will never be too much for me
your ideas have always be your own
this moment keeps on moving
we were never meant to hold on
|
|
