|
|
- Kate Rusby Bitter Boy 歌詞
- Kate Rusby
- There was a boy a bitter boy
從前有一個男孩，一個苦悶的男孩
Who's golden heart I saw gleaming
但我看得到他心中閃耀的金色光芒
I thought I'd win the heart within
我打算去贏得那顆心
But now I know that I was dreaming
雖然我知道這是妄想
But I will rise and I will sing
但是我會起身歌唱
Until I know I can't conceal it
直到我知道這不能掩蓋事實
Because I hold the saddest song
因為我知道我所擁有的是最悲傷的歌曲
I wish to God I cannot feel it
我向上帝祈禱，讓我感受不到那種情感
And then the boy the bitter boy
然後那個苦悶的男孩
He came to me for rest and healing
到我這裡休息和恢復
He reached in his chest deep in his breast
他的手摸向胸膛，深入其中
And held out the heart for me still gleaming
把他那依舊閃耀的心獻給了我
But I will rise and I will sing
但是我會起身歌唱
Until I know I can't conceal it
直到我知道這不能掩蓋事實
Because I hold the saddest song
因為我知道我所擁有的是最悲傷的歌曲
I wish to God I cannot feel it
我向上帝祈禱，讓我感受不到那種情感
然後我和那個男孩一起
And then the boy me and the boy
我們在風暴中走了很久
We walked for miles through stormy weather
手牽手，漫遊整個大陸
And hand in hand we roamed the land
一起守護那閃耀的心
And held the gleaming heart together
但是我會起身歌唱
But I will rise and I will sing
直到我知道這不能掩蓋事實
Until I know I can't conceal it
因為我知道我所擁有的是最悲傷的歌曲
Because I hold the saddest song
我向上帝祈禱，讓我感受不到那種情感
I wish to God I cannot feel it
然後那個苦悶的男孩
Then the boy the bitter boy
要到我這裡取走那閃耀的珍寶
He came to take the gleaming treasure
他摸向我的胸膛，深入其中
He reached in my chest deep in my breast
永遠取走了我閃耀的心
And took the gleaming heart forever
但是我會起身歌唱
But I will rise and I will sing
直到我不能再掩蓋現實
Until the day I can't conceal it
因為我知道我所擁有的是最悲傷的歌曲
And then I'll sing the saddest song
我向上帝祈禱，希望他不會聽到
And wish to God he cannot hear it
然後我會唱誦那最悲傷的歌曲
And then I'll sing the saddest song
向上帝祈禱他不會聽到
I wish to God he cannot hear it
|
|
|
|
