- Little Simz introvert 歌詞
- Little Simz
- The kingdoms on fire
烈火肆虐的王國
The blood of a young messiah
年輕救世主之血在此流淌
I see sinners in a church
我看見教堂裡的罪人
I see sinners in a church
我看見教堂裡的罪人
Sometimes I might be introvert
有時我或許是沉默的內向者
There's a war inside
可內心掙紮好似兵戎相見
I hear battle cries
我聽到戰爭的嘶吼
Mothers burying sons
白髮人送黑髮人
Young boys playing with guns
男孩們褻玩槍械
The devils a liar
作惡之人謊話連篇
Fulfil your wildest desires
以此填滿你虛妄的慾望
Now I don't wanna be the one to doctor this
我無意篡改事實
But if you can't feel pain then you can't feel the opposite
但若你漠視痛苦你同樣無力覺察幸福
The fight between the ying and yang is a fight you'll never win
陰陽相生任何一方都不會獲勝
I studying humans, that makes me an anthropologist
觀望眾生彷彿一位人類學家
I'm not into politics
我不愛高談闊論
But I know it's darks times
但我清楚現在是至暗時刻
Parts of the world still living in apartheid(there's a war, there's a war)
還有人被隔絕在世界的一隅
But if I don't take this winners flight,
若我不為此做點什麼
that's career suicide
那簡直是抹殺我的職業意義
Though I should've been a friend when your grandma died
當你祖母去世時我應盡顯關懷
I see the illness eat my aunt laying in her bed
病魔蠶食著我臥床不起的阿姨
I see her soul rising as her body gets closer to death
我目睹她的靈魂飛升離去
Find a way, I'll find a way
我會自尋出路
The world's not over
世界尚未終結
I will make it, don't you cry
我會克服困難的你別再哭
In God we trust
以上帝的名義
'Cause we're not alone
篤信我們並非孑然一身
I need a licence to feel(I can't feel)
我要自由地
Internal wounds and I' m not tryna be healed
感受內心傷痕而不是等待痊癒
I sabotage what we are trying to build
毀滅任何試圖癒合的跡象
'Cause of feelings I keep inside but it's time to reveal(reveal, reveal)
是時候敞開心扉盡現一腔苦楚
I hate the thought of just being a burden
我痛恨“自己是累贅”的想法
I hate that these conversations are surfaced
我痛恨淺顯的陳詞濫調
Simz the artist or Simbi the person?
我是藝術家Simz還是叫Simbi的普通人？
To you I'm smiling but really I'm hurting
笑臉遮掩著痛苦
I dedicate my life and gave my heart over twenty-something years, left wondering how I even feel
二十多年來偏執於探索自我感知
or was it was even worth it?
或者這一切是否值得感知
I bottle up and then spill it in verses
情感堆疊化作詞句
One day I'm wordless next day I'm a wordsmith
一天靈感枯竭隔日卻思如泉湧
Close to success but to happiness I'm the furthest
靠近成功卻遠離幸福
At night I wonder if my tears will dry on their own
夜裡我思索著淚水會不會徑自枯竭
Hoping I will fulfil Amy's purpose
希望我能替Amy Winehouse完成夙願
Angel said , 'Don't let you ego be a disturbance'
天使說“別讓自尊心擋道”
Inner demon said, 'Motherfxcker, you earned this'
惡魔說“蠢蛋你活該如此”
Like they strip you of everything you're deserving
好像他們剝奪了屬於你的一切
Realize there is a prison in us,
意識到牢獄就在我們心中
we are conditioned as fxck
而我們深陷桎梏
Man, it's like they can't sleep 'til our spirit is crushed
有人夜不能寐期盼我們意志崩塌
How much fighting must we do ? We 've been fearless enough
還有多少仗要打? 我們已足夠無畏
All we see is broken homes here and poverty
唯見人們流離失所窮困潦倒
Corrupt government officials, lies and atrocities
迂腐的官場謊言與暴行
How they talking on what's threatening the economy
他們怎麼還敢討論經濟危機？
Knocking down communities to re-up on properties
看看是誰在拆散社群 累積資本
I'm directly effected, it does more than just bother me
這些煩憂揮之不去
Look beyond the surface, don't just see what you wanna see?
看這世道別只在乎你主觀注意的部分
My speech ain't involuntary
我的話絕非無心之談
Project with intention straight from my lungs
強烈的意識發自肺腑
I'm a black woman and I'm a proud one
生為黑色人種女性我很驕傲
We walk in blind faith not knowing the outcome
我們在結局未卜的信仰中前行
But as long as we unified then we've already won
但只要團結如一便勝利在望
Find a way, I'll find a way
我會自尋出路
The world's not over
世界尚未終結
I will make it, don't you cry
我會克服困難的你別再哭
In God we trust
以上帝的名義
'Cause we're not alone
篤信我們絕非孑然一身
And so it begins
一切才剛剛開始
The base is an amalgamation of everything
縱然背景混雜
Rules are not to be played by rebels
規則不由反叛者掌控
The story of never ending
永不完結的故事
Your introversion led you here
內省性引領你至此
Intuition protected you along the away
直覺一路保護伴隨
Feelings allowed you to be well balanced
感性平衡著你的內心
And perspective gave you forsight
判斷力使你能深思熟慮
The top of the mountain is nothing without the climb
不攀登跋涉山頂便失去意義
Only the strong will survive
優勝劣汰
Only the strong will survive
優勝劣汰
Alone but not lonely
孤身卻不孤獨
Your truth unveils with time
真相終將顯露
As you embark on a journey
只要你踏上旅途
of what it takes to be a woman
成為一名堅韌的女性
|
|
