- Little Simz Little Q, Pt. 2 歌詞
- Little Simz
- Grew up in the south side of that river Thames
在泰晤士河南岸度過年少歲月
Hard to think outside the box when your stuck in the ends
當你陷入困境時便難以跳脫思維定勢
I had dreams of many things as youngen
在年輕時我也有眾多夢想
I was 14 when the streets offered tough loving
在十四歲時便目睹街頭上的嚴苛之愛
Older brother went jail daddy weren't around
哥哥進了監獄爸爸不在身邊
No choice but to now be the man of the house
我別無選擇只有擔任一家之主
If talking role models nowhere to be seen
若你討論是為人的榜樣那無處可尋
You can't fathom what I think till you been where I've been
你無法與我感同身受除非去過我生活的地方
PTSD from the roads trouble was everywhere that I looked
對這道路已深感後怕目及之處皆是麻煩
Hard to avoid it
難以避免這一切
Even if I just kept my head in my books
就算一心只讀聖賢書
There ain't no easy way out
未曾有便捷之路
Drowning internally
內心如溺亡般絕望
When your stuck in a ocean of doubt
當你陷入疑惑之海
With all this uncertainty
周遭一切充滿不確定
Lived being angry my whole life
憤怒與我一生做伴
Like it's part of my DNA
彷彿這便是體內DNA的一部分
I couldn't tell you why became something that we embraced
我無法告訴你為何我們選擇接納憤怒
They we take that same anger
我們選擇接受相同的怒火
And turn it into someone else's pain
又將它轉化成他人的痛苦
Nothing's changed here the cycle still remains
世間一切未曾改變不過是循環一直存在
Mama told me my sun will shine
媽媽曾告訴我屬於我的太陽終會閃耀
We don't decide
在天主時刻之下
Everything in Gods time
我們無權決定一切
And when mama told me I prayed to God
當媽媽告訴我時我向上帝誠心祈禱
To walk with me my journey's begun
請與我同行我的旅程已然開始
See my mama told me my sun will shine
看媽媽曾告訴我屬於我的太陽終會閃耀
We don't decide
在天主時刻之下
Everything in Gods time
我們無權決定一切
And when mama told me I knew that I
當媽媽告訴我時我明白我
Was strong inside
內心十分堅強
But we all cry sometimes
儘管有時我們都會流淚
Shxt changed when I had a brief encounter with death
我曾與死神擦肩而過一切都改變了
Thought the pearly gates opened when that knife was in my chest
當那把刀插進我的胸口時我曾以為就要抵達天堂之門
Not the mental scars the scars physicals all you see
你所見的並非我內心創傷而是實實在在的傷疤
But the boy that stabbed me is just as damaged as me
但刺傷我的那個男孩受到了同樣的傷害
I could've been the reflection that he hated
我想或許他對我恨之入骨
The part of him he wishes God did not waste time creating
他希望上帝快點激發內心仇恨的部分
The broken homes in which were coming from but who's the blame when
破碎的家庭從何而來可當你深受奴役之下
Your dealt the same cards from the system your enslaved in
面臨相同的遭遇又該責備誰呢
It's fxcking mayhem
這該死的混亂
Imagine being in the hospital wired up to the machines
想像躺在醫院裡身上插著各種機器
They told me I had been in a coma for two weeks
他們告訴我我已經昏迷兩個星期
But time is an illusion
但時間不過是種幻覺
My mind told me I'm invincible
內心深處告訴我我所向披靡
But my body reminded me I'm human
但我的身體無情打擊我我不過是個普通人
When your so close to the heavens god shows you who's there
當你距離天堂如此之近時上帝會告訴你有誰安居於此
Nowhere to be see are the people who said they care
未曾見到聲稱對此在意之人
This must've of been written for people who care to read it
這一定是寫給那些前來閱讀之人
Cos life gave me a second chance and many never see it
因為人生給予我第二次機會很多人未曾見過
Q
親愛的Q
We eat from a tree full of forbidden fruits
我們偷食著禁果
Not about you see but what lives in root
與你所見無關而是在根莖中存在著什麼
We eatfrom a tree full of forbidden fruits
我們偷食著禁果
We all know real criminals live in the suit
我們深知那些真正的罪犯表面光鮮亮麗
Like the sun in the sky
如同天空中的烈日
Spread your wings fly
張開你的雙翼恣意飛翔
We're going high
我們就要遠走高飛
We all know real criminals live in the suit
我們深知那些真正的罪犯表面光鮮亮麗
Like the sun in the sky
如同天空中的烈日
Spread your wings fly
張開你的雙翼恣意飛翔
We're going high
我們就要遠走高飛
Like the sun in the sky
如同天空中的烈日
Spread your wings fly
張開你的雙翼恣意飛翔
We're going high
我們就要遠走高飛
Like the sun in the sky
如同天空中的烈日
Spread your wings fly
張開你的雙翼恣意飛翔
We 're going high
我們就要遠走高飛
Spread your wings and fly, fly
張開你的雙翼恣意飛翔
|
|
