|
|
- Sirvan Khosravi Khodafezi 歌詞
- Sirvan Khosravi
- دلمون گرفته، غمو میبینیم تو چشمای هم
我們傷心欲絕，我也看到了你悲傷的面龐
دیگه حرفی نمیمونه ، نگامونو میدزدیم از هم
無話可說，因為我們正在躲避旁人的眼光
شاید این آخرین باره که نشستیم روبروی هم
也許這是我們最後一次面對面坐著
انگاری این همون لحظهست که آدما میگن به هم
而您認為這應該是人們互相交談的時刻
خداحافظی ، خداحافظی عزیزم
但是再見，我的寶貝
پس میگیم به سادگی : خداحافظی
因為要離開啊，所以我簡單地說句再見
خداحافظی برای همیشه ، برای همیشه
永遠再見，後會無期
ولی بازم دلمون میگیره ، انگار نمیریم از یاد هم
但是我們再次傷心欲絕，彷彿這種感覺我們永遠不會忘記
بازم بیتابی ، بازم تردید ، بازم یه بهونه واسه برگشتن ِ به هم
再次煩心，再次猶豫等待，然後以另一個藉口重聚
بازم حرف و بازم رویا ، بازم نشستیم روبروی هم
再次彼此交談，彼此憧憬，彼此面對面坐著
بازم جنگ و بازم دعوا ، بازم لحظهی گفتن ِ به هم
在說再見前，讓我們彼此交談哪怕是幾秒鐘
خداحافظی ، خداحافظی عزیزم
再見我的寶貝
پس میگیم به سادگی : خداحافظی
沒有什麼大不了的，所以我簡單地說：再見
خداحافظی برای همیشه ، برای همیشه
永遠再見，永遠
اما بازم دلمون میگیره
但回憶仍然觸動著我們的心
انگار این روزای غصهدار نمیخوان تموم بشن
好像這些悲傷的日子永遠不想結束
با هم یا بدون ِ هم
無論彼此有或沒有
حالا چه بگیم خداحافظی
我現在能說再見
چه نگیم خداحافظی ، به هم
我不想說什麼再見
با این خداحافظی به سادگی نمیگذریم از هم
如此告別，我們不會簡單地彼此擦肩而過
خداحافظی ... خداحافظی عزیزم
但再見...再見我的愛
خداحافظی ... خداحافظی عزیزم
再見...再見寶貝
خداحافظی ... خداحافظی عزیزم
再見...再見寶貝
|
|
|
|
