|
|
- Dirty Pretty Things Wondering 歌詞
- Dirty Pretty Things
- We were so pretty now is this it
我們曾如此美麗，現在呢？
You and I are too young for this
你跟我還太年輕了，幹不了這個
No blood no lust or spit
沒有熱血，沒有慾望，沒有鄙夷
But still there is something there to play upon
但還有可供我們玩耍的東西
A flash of instant thereabouts youll miss it and its gone
它一閃而過，你錯過了，它已消失
But still its good to be in love with someone
愛上一個人仍是一件美好的事
When youve always had to be with no one.
雖然你總是不得不孑然一身
She said everyones a story of their own
她說，每個人都有自己的故事
But if we dont leave now well find ourselves with no way home
但若我們現在不趕快離開，那我們就連回家的路也找不到了
我們漫步在所有喧囂和困惑中
And so we strolled on all bangered and confused
一開始不夠美好，但我們很快重頭來過，喚起了美好
At first it wasnt pretty but we soon undid that rouse so
我們在很多其他方面都有所收穫
Now we got something in many other ways
小伙子們一起闊步向前
All the boys together and a knees up on the way
愛上一個人仍是一件美好的事
Still its good to be in love with someone
雖然你總是不得不孑然一身
When youve always had to be with no one.
她說，每個人都有自己的故事
She said everyones a story of their own
但若我們現在不趕快離開，那我們就連回家的路也找不到了
But if we dont leave now well find ourselves with no way home
那我們就連回家的路也找不到了
Find ourselves with no way home
突然我想到了朗伯斯之路
再無必要質疑人生
And it occurred to me, I think on Lambeth Road
再無必要懇求我所擁有
Theres no more need to question life
既然結束了，那就到此為止
Or cry for what Im owed
英格蘭的太陽已落下，頑皮的男孩子們跑啊跑，噢
And now its over so now its done
愛上一個人仍是一件美好的事
The English sun is setting and the rude boys on the run oh
雖然你總是不得不孑然一身
Still its good to be in lovewith someone
我還是需要你每天提醒我
When youve always had to be with no one.
人生和愛情都早在途中弄丟了，破碎了
Still I need you to remind me every day
這首歌寫給明天，寫給我們漫步的孤獨街道
The lives and loves weve lost and broken on the way
但若我們現在不趕快離開，那我們就連回家的路也找不到了
Heres to tomorrow and the lonely streets well roam
還以為我們很快就要到家了呢
But if we dont leave now well find ourselves with no way home
Just to think were almost home
|
|
|
|
