- DOKONJOFINGER OBENTO MAGNUM 歌詞
- DOKONJOFINGER
- 枯れたコンクリートから撃ち上げる憂いの聲明
自乾燥的混凝土上發出憂鬱的聲明
我ら堂々たる姿勢で穿つ破天荒
我們以堂堂正正的姿態大行荒唐
奪うVIBRATE
爭搶的VIBRATE
肥えた上世代から散らかる解は低迷
富裕的上一代留下的答案只有低迷
割れた防腐剤など価値の無い愛と同義
破碎的防腐劑與無價值的愛同義
挙げ句右に倣い時代に蓋したMistake
最後剩下掩蓋拙劣模仿的Mistake
背を向けるな潰したカバンにRed tape巻き付けて
不要逃避用Red tape封上破爛的背包
もう後悔は捨てた筈さ
已然應當捨棄了後悔
唸る鼓動のままに震わせ
以喧囂的鼓動震撼世間吧
＜Bent on all seeing＞
＜Bent on all seeing＞
惰性なんざ蹴飛ばして
踢飛惰性
焦れったいならハジいて
把焦躁盡數擊碎
警告色付きのKEEP OUT
面對帶有警告色的KEEP OUT
行け！ お弁當持參で
上吧帶著便當
＜Make sure of a fact＞
＜Make sure of a fact＞
思考迴路焼き切って
切斷思考迴路
スリルに身を投げ出せば
投身於刺激之中
＜No one can break this faith, Hold on＞
＜No one can break this faith, Hold on＞
予定調和も吹っ飛んでいく
既定的未來也一併掀翻
Weve got 原動奪うVIBRATE
Weve got 原動爭搶的VIBRATE
多分「等身大」は「身の程知れ」って意味
或許「等身大」意味著「看清分寸」
かける言葉は本音覆い隠してるブルーシート
賭上的話語是掩蓋隱瞞本音的遮雨布
されどこの身に流る血潮は常にFakeless
然而於此身流淌的血潮總是Fakeless
どの理想も伏せて誤魔化したまま生きられない
任何理想都糊弄著過去是無法生存的
オ得意斜メ読ミ寄ル理解者ノ禦託ニ絡メ墮チ徵ク芝居
纏上依靠拿手的速讀的理解者的自滿之言墮落而去的戲劇
鬱陶しいほどに俺の身を焦がす
膩煩得使我身心焦灼
＜Always the way＞
＜Always the way＞
尖った牙失って
失去尖銳的獠牙
纏った見栄脫ぎ去った
褪去纏身的虛榮
敗北者はVoiceless
敗北者Voiceless
まだ燻ってんですか
還在遲疑不決嗎
＜Too young to die＞
＜Too young to die＞
甘い過去を引き摺って
我可沒有揪著天真的過去不放
泣き見るほど暇じゃないぜ
哭著旁觀這般有空
＜All is well that ends well, Go on＞
＜All is well that ends well, Go on＞
黒星一粒で突っ伏してんな
別被一次失敗就打趴下
Kick it out 劣等シャバいBlind way
Kick it out 劣等毫無根性的Blind way
＜Hey!Hey!＞
＜Hey!Hey!＞
伸るか反るか切り抜けよBy yourself
是成是敗突破一切By yourself
＜Hey!Hey!＞
＜Hey!Hey!＞
Ill go ahead in NewWorld
Ill go ahead in NewWorld
夕暮が急かしている
黃昏在催促
唸る気筒と滾るこの熱を
將低吟的引擎與翻騰的灼熱
＜Make sure of a fact＞
＜Make sure of a fact＞
ダウンビートでキマって
定下強音
揺れ動いた世界の
不斷更迭的世界
その先はTimeless
在那前方是Timeless
いざ撃鉄起こせ
就此扣響扳機
＜Bent on all seeing＞
＜Bent on all seeing＞
惰性なんざ蹴飛ばして
踢飛惰性
焦れったいならハジいて
把焦躁盡數擊碎
警告色付きのKEEP OUT
面對帶有警告色的KEEP OUT
行け！お弁當持參で
上吧帶著便當
＜Make sure of a fact＞
＜Make sure of a fact＞
思考迴路焼き切って
切斷思考迴路
スリルに身を投げ出せば
投身於刺激之中
＜No one can break this faith, Hold on＞
＜No one can break this faith, Hold on＞
予定調和も吹っ飛んでいく
既定的未來也一併掀翻
Weve got 原動奪うVIBRATE
Weve got 原動爭搶的VIBRATE
枯れたコンクリートから撃ち上げる憂いの聲明
自乾燥的混凝土上發出憂鬱的聲明
我ら堂々たる姿勢で穿つ破天荒
我們以堂堂正正的姿態大行荒唐
|
|
