- Bastille Quarter Past Midnight 歌詞
- Bastille
- It's a quarter past midnight
現在午夜過一刻
As we cut through the city
當我們穿越這座城市
Yeah, yeah, yeah, the streets are getting restless
街道熙來攘往
Good times bad decisions
正確的時間卻做了錯誤的決定
Yeah, yeah, yeah, it's a quarter past midnight
此時午夜過一刻
And the sirens are mending some hearts
警笛聲下一些心靈被治愈
But we're the losers on the back seats
坐在後座的我們卻倍感失落
Singing 'Love Will Tear Us Apart'
唱著“愛終將會讓我們分離”
It's a quarter past midnight
午夜已經過了一刻
Still avoiding tomorrow
仍然逃避著明天
It's a quarter past midnight
午夜已經過了一刻
But we're just getting going
我們只是漫無目的地走著
We keep on running
我們繼續奔跑
Running through a red light
闖過一個紅燈
Like we're trying to burn the night away
就好像我們試著打破夜晚的寧靜
Away-way, oh, away-way, oh
打破這寧靜oh～
Away-way, oh, away-way, oh
打破這寧靜oh～
This is my favorite part oh
這是我最重視的東西
Help me piece it all together darling
親愛的把我心上的缺口拼湊完整吧
Before it falls apart oh
在它支離破碎前
Help me piece it all together
把我的心拼織完整吧
It's a quarter past midnight
午夜又過了一刻
And the speakers are blowing
揚聲器震動著耳膜
Yeah, yeah, We want the bodies on the billboards
Yeah, 我們想要的是能上公告牌的組成部分
Not the lives underneath them
而不是低於那些的次品
Yeah, yeah, yeah, and now we're crawling up the walls again
現在我們再次翻越重重險阻
And its a quarter past the world
這個世界又過了一刻鐘
And you said we'd leave this place in dust
你說我們要擺脫這個地方
And fall from heaven straight through hell
一瞬間就從美好天堂墜入深淵地獄
We never know what we have
我們永遠不知道自己擁有什麼
We never knew what we had
永遠不知道擁有過什麼
We keep on running
只是漫無目的地奔跑
Running through a red light
闖過一個又一個紅燈
Like we're trying to burn the night away
就像我們試著把夜晚的寧靜燃燒殆盡
Away- way, oh, away-way, oh
燃燒這寧靜oh～
Away-way, oh, away-way, oh
燃燒這寧靜oh～
Away-way, oh, away- way, oh
燃燒這寧靜oh～
Why are we always chasing after something
為何我們總是不停追逐著
Why are we always chasing after something
為何我們總是追逐著什麼
Like we trying to throw our lives away?
好像要不惜生命為此至死
Like we trying to throw our lives away?
好像要為其不惜浪費一生
Away-way, oh, away-way, oh
浪費一生oh～
Away-way, oh, away-way, oh
浪費一生oh～
Away-way, oh, away- way, oh
至死不渝oh～
This is my favorite part oh
這是我最珍貴的回憶oh
Help me piece it all together darling
親愛的帶我回到那樣的美好吧
Before it falls apart oh
在它分離崩析前oh
Help me piece it all together
幫我重拾我們的記憶碎片吧
(I can 't remember, I can't remember
我已忘記
I can't remember, I can't remember)
不願回憶
It's a quarter past midnight
指針指向了零點過十五分
And the secrets are flowing
秘密在蠢蠢欲動
Our lips are getting looser
我們不再對彼此守口如瓶
I don't know what I'm saying
我無言以對
We never knew what we had
我們永遠不知道擁有過什麼
I never know what I've had
我永遠不知道自己擁有過什麼
We keep on running
沒有停止奔跑的步伐
Running through a red light
闖過紅燈的路口
Like we're trying to burn the night away
就像我們試著打破夜晚的寧靜
Away-way, oh, away-way, oh
打破這寧靜oh～
Away-way, oh, away-way, oh
打破這寧靜oh～
Why are we always chasing after something
為何我們總是追逐著什麼
Like we trying to throw our lives away?
好像我們為此不惜赴死
Away-way, oh, away-way, oh
不惜生命oh～
Away-way, oh, away-way, oh
不惜生命oh～
This is my favorite part so
這是我最珍貴的一段回憶所以
Help me piece it all together darling
親愛的帶我回到那段美好的時光吧
Before it falls apart
在它完全被忘卻之前
Help me piece it all together
幫我重拾我們的記憶碎片吧
|
|
