|
|
- POLKADOT STINGRAY 極楽燈 歌詞
- POLKADOT STINGRAY
我們都是會做夢的生物吧
夢を見る生き物でしょう
你也和我這般一樣的愛著
あなたも私と同じ様に愛してる
那也就是說我可以一直在你身邊的意思嗎
それならずっと側に居られるということ？
我會帶著你的份好好看這個天空
你只要看著前面就好了
あなたのぶんまで空を見るから
我快要被吹跑的時候
あなたは前だけ見ていてね
希望你捉到我責備我
飛ばされそうになった時は
因為現在天空很高
つかまえて叱ってほしい
連我都不明白自己的心情
朦朧的霧靄雖然很白
今は空が高いから
你卻對我說「我明白的」
自分の気持ちもわからない
我如果就這樣乘著小田急線
霞む靄が白いけど
去往江之島的話（此為天女與惡龍於江之島的悲戀傳說）
あなたは「分かってる」ってさ、
你會說什麼呢
現在我在天空中伴隨著雨與這樣的幻想
私がこのまま小田急線に乗って
雖然約定的時間什麼的我都很滿意
江ノ島まで行ったとしたなら
但是人類總是強求著自己沒有的東西
あなたは何と言うだろうか
還是想見到你生氣的樣子
今、私と空の間に雨と妄想
近乎疼痛的知曉
時間だとか約束は地いいけれど
不說出來就無法明了的事情
人はないものをねだるから
但是為什麼我現在
怒ったあなたの顔もた見たい
還什麼都無法說出口呢
你說「我明白的」
痛いほど分かっているんだよ
我就這樣在小田急線的列車上搖晃著
言葉にしないと分からないこと
淨是想著這樣無聊的事情
なのに、なぜ私はまた
若與你道別
言葉にしないままなのだろうか
的時刻到來的話乾脆
我想就這樣消失了吧
「分かってる」ってさ、
雖然我愛著你稍微生氣的樣子
但是可以的話最後還是
私はこのまま小田急線に揺られて
想見到你笑了的樣子
つまらないことばかり考えてしまう
想見到啊
あなたとさよなら
する時が來たなら、いっそのこと
消えてしまいたいとか
少し怒ったあなたの顔も愛おしいけれど、
できたら、最後に、また
その笑った顔が見たい
顔が見たい
|
|
|
|
