|
|
- Wet Boyz 반딧불이 歌詞
- Wet Boyz
- 우린우리처럼빛나
我們就如我們這般綻放光芒
저어둠이짙어갈수록
那片黑暗越深
그누구보다더빛나
便會比任何人更加耀眼
작고작은꿈이모여서
積攢起小小的夢
누가여기널데려왔니?
是誰將你帶到這兒來呢?
홀린것처럼알수없지
似是被迷惑了一般無法得知呢
혹시너도이빛이보인다면
萬一你也看到這片光芒的話
그럼오늘부터우리함께야
那麼從今天開始我們就一起吧
아무리불러봐도대답못해
無論再怎麼呼喚都沒有回答
매일생각해도답은없기땜에
即使每天思念著因為沒有答案
빛을내기위해태어나
為了綻放光芒而誕生
이자리에빛을뿜고있네
在那個地方散發著光芒
저기밤하늘에내편지를띄웠어
在那片夜空中發出我的信兒
나도반짝이게해달라고빌었어
祈求著我也能為你閃爍
그치만별보기엔도시는밝은데
但是因為看到了星星都市很是明亮呢
우린그냥정처없이걸었어
我們就那樣漫無目的地走著
풀잎사이빛을뿌려
將光芒灑落在草葉之間
보는이하나없지만
雖然看到的一個也沒有
한치앞도알수없는
對前方也無從得知的那片叢林
저숲이난무섭지만
雖然我很害怕
그래도용기를내자
但也鼓起勇氣吧
하나보다여럿이빛을낸다
比起一個人大家一起散發出光芒
어두워질수록더밝아온다
愈是漆黑愈加明亮
저멀리멀리퍼져간다
遠遠地蔓延開來
우린우리처럼빛나
我們就如我們這般綻放光芒
저어둠이짙어갈수록
那片黑暗越深
그누구보다더빛나
便會比任何人更加耀眼
작고작은꿈이모여서
積攢起小小的夢
누가여기널데려왔니?
是誰將你帶到這兒來呢?
홀린것처럼알수없지
似是被迷惑了一般無法得知呢
혹시너도이빛이보인다면
萬一你也看到這片光芒的話
그럼오늘부터우리함께야
那麼從今天開始我們就一起吧
사는사람마다다른삶
每一個活著的人都是截然不同的人生
너와내가봤던건같은마음
我與你曾見過的相同的心
더밝아둘이, 반딧불이도
我們兩個更加明亮, 即使是只螢火蟲
더닮아가니불이붙지또
都很相似呢再次點燃火焰
시간은 우릴태우고저위로
時間將我燃燒在那之上
젊음은가난하지만난미소
雖然年輕貧窮我也保持著微笑
둘뿐인세상속무서울게없고
在屬於我們兩個的世界裡不會有恐懼
둘뿐인세상밖무서울게없죠
在屬於我們兩個的世界之外也不會有害怕吧
빨리만가던마음을다달래
慰藉曾飛快奔走的心情
넌너대로아름다워혼란을멈춰
你如你所願那般美麗請停下混亂吧
|
|
|
|
