- Es war nicht alles schlecht 歌詞 Die Prinzen
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Die Prinzen Es war nicht alles schlecht 歌詞
- Die Prinzen
- Keine Kohle in der Tasche und trotzdem viel gelacht
口袋沒錢，照樣喜笑顏開
Und wenn der Kühlschrank leer war, was zu essen ausgedacht
冰箱空空，想想該吃些什麼
Urlaub im Schlafsack und nicht in Daunenfedern
出門旅行，把睡袋當軟床
Und zum ersten Mal auf eigenen vier Rädern
第一次開著自己車
Ich glaube, jetzt gebt ihr mir völlig Recht
我相信你們是對的
Es war nicht alles schlecht
並不都是那麼糟
禮拜天大家都待在花園
Sonntags gingen alle in den Garten
用明信片代替電話
Statt Telefonen gab es Ansichtskarten
總是有一個富有的人
Man kannte immer einen, der sehr reich war
這廣闊的世界看似觸不可及
Die große , weite Welt schien unerreichbar
電視裡的一切都顯得虛假
Im Fernsehen wirkte nichts real und echt
並不都是那麼糟
Es war nicht alles schlecht
有一個性感的數學老師
我什麼都沒弄懂，但還是走了過去
Da gab's noch diese heiße Mathelehrerin
只有一些事情對未來而言還是不確定的
Ich hab zwar nix kapiert , doch ich ging gerne hin
沒有大人在場的瘋狂派對
Es gab wenige Sachen, die für die Zukunft nicht klar war'n
我們連著幾天徹夜狂歡
Und legendäre Parties, wenn die Eltern nicht da war'n
並不都是那麼糟
Wir haben viele Nächte durchgezecht
我們有大把時間享受與揮霍
Es war nicht alles schlecht
然後再翻過這一頁
這世界突然充滿了五彩斑斕的東西
Wir haben Zeit genossen und verschwendet
所有人都想听我們歌唱
Und dann hat sich das Blatt nochmal gewendet
我最愛的是啄木鳥
Die Welt war plötzlich voll mit bunten Dingen
並不都是那麼糟
Und alle wollten hören, wie wir singen
也許這首歌挺無聊
Der Lieblingsvogel war der Mauerspecht
當然也沒有重大的政治意義
Es war nicht alles schlecht
也許有一些人聽到
被一些詞句所困擾
Vielleicht ist dieses Lied nicht interessant
它沒有Bertolt Brecht那種水平
Und sicher nicht politisch relevant
但並不都是那麼糟
Wahrscheinlich gibt es manchen, der es hörte
Und sich an ein paar kleinen Zeilen störte
Es hat nicht so'n Niveau wie Bertolt Brecht
Doch es war nicht alles schlecht
|
|
