- Die Prinzen Deine Nummer 歌詞
- Die Prinzen
- Ich wollte es - du wolltest es
你的追求，我的追求
Wir wollten's alle beide, aber keinen Stress
都想有個自在的生活
Und jetzt nach dieser kurzen Nacht
可是黑夜並不漫長
Habe ich mir trotzdem wieder Stress gemacht
我卻感到壓力山大
Ich frage mich von früh bis spat
從早到晚我捫心自問
Ob's dir vielleicht genauso geht
不知你過得是好是壞
Und ob du auch so traurig bist
你是像我這般悲傷？
Oder ob nicht vielleicht heut Abend schon einen anderen küsst
還是你今晚已經親吻了另一個人？
Deine Nummer hab ich verloren –
我弄丟了你的電話號碼
Das werde ich mir nie verzeih'n
為此我無法原諒自己
Ich versuch mich zu erinnern,
我想試著從腦海裡尋找
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
卻一個數字都想不起來
Deine Nummer hab ich verloren -
我弄丟了你的電話號碼
Wie konnte mir das nur passier'n
為什麼要我攤上這事
Wenn ich dich jemals wiederfinde
如有一天我重新遇見你
Will ich dich nie wieder verlier'n
就讓你永遠留在我身邊
Jetzt rufe ich beim Radio an
我給廣播電台打了電話
Und frage nach, ob mir dort jemand helfen kann
詢問那裡是否有人能幫助我
Sie senden meinen Hilfeschrei
電台將我的緊急求援插播
Gleich nach der Werbung, vor den Nachrichten um zwei
在廣告和兩點鐘的新聞之間
Komm melde dich doch - ich warte schon
我獨自在家坐在電話機旁
Ich sitze hier zu Hause allein am Telefon
等待著你主動聯繫我
Und denke, dass du hoffentlich
我衷心地希望你
Gerade auf der gleichen Welle bist, wie ich
能和我在聽同一個電台
Deine Nummer hab ich verloren -
我弄丟了你的電話號碼
Das werde ich mir nie verzeih'n
為此我無法原諒自己
Ich versuch mich zu erinnern,
我想試著從腦海裡尋找
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
卻一個數字都想不起來
Deine Nummer hab ich verloren -
我弄丟了你的電話號碼
Wie konnte mir das nur passier'n
為什麼要我攤上這事
Wenn ich dichjemals wiederfinde
如有一天我重新遇見你
Will ich dich nie wieder verlier'n
就讓你永遠留在我身邊
Auf ein kleines Stück Papier hast du sie geschrieben
你曾將你的電話寫在紙條上
War nur eine Nacht, hab ich gedacht –
僅僅那一個晚上，我就堅信
Ich wollt mich nicht verlieben
再也沒有人能比你更為我所愛
Die Zeiger müssten rückwärts laufen
我雖希望時間能倒流
Doch die Uhr bleibt stur
但是鍾依然順時針轉
Wie war deine Nummer nur.. .
你的電話到底是多少……
Deine Nummer hab ich verloren -
我弄丟了你的電話號碼
Das werde ich mir nie verzeih'n
為此我無法原諒自己
Ich versuch mich zu erinnern,
我想試著從腦海裡尋找
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
卻一個數字都想不起來
Deine Nummer hab ich verloren -
我弄丟了你的電話號碼
Wie konnte mir das nur passier'n
為什麼要我攤上這事
Wenn ich dich jemals wiederfinde
如有一天我重新遇見你
Will ich dich nie wieder verlier'n
就讓你永遠留在我身邊
|
|
