|
|
- Die Prinzen Pech Gehabt 歌詞
- Die Prinzen
- Jackpot - drei Millionen drin
中彩票啦，獎金三百萬
Zahlen stimmen - Hauptgewinn
一個一個號碼核對，中的是頭獎沒錯了
Glücklich, wie noch nie im Leben
如此奇蹟般的幸運還前所未有
Lottoschein nicht abgegeben
但是神使鬼差的忘了兌獎
Feuchte Hände - Prüfungsangst
考前焦慮，像是要上戰場
Wenn du ins Prüfungszimmer wankst
搖搖晃晃走進考場
Und weil dein Körper transpiriert
全身上下汗如雨下
Notizen auf der Hand verschmiert
弄糊了小抄上的字
Pech gehabt - Pech gehabt
哎呀呀，運氣實在是糟透了
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
又一次失敗，真是倒霉
Pech gehabt - Pech gehabt
害，運氣真是差極了
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
總是失敗，倒霉極了
Und jetzt drehst du voll am Rad
真滴是叫人瘋狂
Weils dich angeschissen hat
奈何這命運捉弄人
Du hast Pech gehabt (schon wieder)
運氣怎麼這麼糟
Pech gehabt
真倒霉
Mit hundertfünfzig durch die Stadt
車速一百五飆車進城
Da blitzt ein Fotoapparat
不幸被相機給拍下
Ein Bild schwarz-weiß und ziemlich klein
一張不帶美圖的黑白小照片
Kostet dich den Führerschein
叫你和駕照說掰掰
Urlaubsreise - Istanbul
一次去伊斯坦布爾的愉快假期
Vollpension - Swimmingpool
食宿全包，酒店還有游泳池
One-Way-Ticket nach Berlin
買單程票飛回柏林
Freundin bleibt bei Aladin
閨蜜卻留在了土耳其
Pech gehabt - Pech gehabt
天哪，真是倒霉透頂
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
又一次失敗，真是倒霉
Pech gehabt - Pech gehabt
哎呀呀，運氣真的是糟透了
Hat nicht geklappt ( schon wieder) Pech gehabt
總是失敗，倒霉極了
Und jetzt drehst du voll am Rad
真滴是叫人瘋狂
Weils dich angeschissen hat
奈何這命運捉弄人
Du hast Pech gehabt (schon wieder)
運氣怎麼這麼糟
Pech gehabt
真倒霉
Schlüssel in der Wohnung - du stehst davor
鑰匙落在屋裡，站在門前無能為力
Deine neue Freundin singt im Knabenchor
新找的對象去了男童合唱團
Du steckst die letzten 5 Mark rein - es kommt kein Kondom raus
最後的5馬克白白供給了售貨機
Und beim Fußball- WM Endspiel fällt der Strom aus
世界杯決賽當天停了電
Pech gehabt - Pech gehabt
哎呀呀太倒霉了吧
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
又一次失敗，真是倒霉
Pech gehabt - Pech gehabt
運氣真是糟透了
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
運氣怎麼這麼糟
Und jetzt drehst du voll am Rad
真滴是叫人瘋狂
Weils dich angeschissen hat
奈何這命運捉弄人
Du hast Pech gehabt (schon wieder)
運氣怎麼這麼糟
Pech gehabt
真是倒霉透頂
|
|
|
|
