- U2 The Miracle (Of Joey Ramone) 歌詞
- U2
- I was chasing down the days of fear
我曾追逐那些不安的時光
Chasing down a dream before it disappeared
執著於那搖搖欲墜的夢想
I was aching to be somewhere new
我只渴求離你更近些(new應為near)
Your voice was all I heard
讓你的聲音把我包圍
I was shaking from a storm in me
風暴在我心中肆虐，令我戰栗
Haunted by the spectors that we had to see
甩不掉的幽靈也將我追趕
Yeah, I wanted to be the melody
我想把肉體化作音符
Above the noise, above the herd
超越嘈雜，超越傷痛（herd應為hurt）
I was young, not dumb
我雖曾年少，但並不無知
Just wishing to be blinded
有時只是愛裝聾作啞
By you, brand new
你的風采讓我煥然一新
And we were pilgrims on our way
我們都是這條路上的朝聖者
I woke up at the moment when the miracle occurred
奇蹟綻放的瞬間將我喚醒
Heard a song that made some sense out of the world
我聽到那天籟之聲，它揭示世界的真諦
Everything I ever lost now has been returned
我曾經失去的所有，剎那間回歸我心
The most beautiful sound I ever heard
那是我聽過的最美的聲音
We've got language so we can communicate
語言讓我們交流
Religion so I can love and hate
信仰讓我明白愛與恨
Music so I can exaggerate my pain
音樂讓我徹底釋放傷痛
And give it a name
賦予它真名
I was young, not dumb
我雖曾年少，但並不無知
Just wishing to be blinded
有時只是愛裝聾作啞
By you, brand new
你的風采讓我煥然一新
And we were pilgrims on our way
我們都是這條路上的朝聖者
I woke up at the moment when the miracle occurred
奇蹟綻放的瞬間將我喚醒
Heard a song that made some sense out of the world
我聽到那天籟之聲，它揭示世界的真諦
Everything I ever lost now has been returned
我曾經失去的所有，剎那間回歸腦海
The most beautiful sound I ever heard
那是我聽過的最美的聲音
We can hear, we can hear
我們能聽到你（應為we can hear you)
We can hear, ooh
我們能聽到你的聲音
I woke up at the moment when the miracle had come
奇蹟綻放的瞬間將我喚醒
I get so many things I don't deserve
我得到了太多不配得到的東西
All the stolen voices may some day be returned
那些曾經丟失的音符，也許有一天會回歸我心
The most beautiful sound I ever heard
那將會是我聽過的最美的聲音
And your voices will be heard
你的聲音終將被聽到
And your voices will be heard
你的聲音終將被聽到
|
|
