|
|
- 竹內まりや シェットランドに頬をうずめて 歌詞
- 竹內まりや
- ふたりで過ごす田園の冬
兩個人一起度過的田園的冬天
誰も來ないこの家の
誰也不會來打擾的這個家
暖爐に火がともされる
點燃爐火
ここでは雪が降ることもなく
這裡不會下雪
ひどく乾いた風だけが
只有乾燥的風
歌うように駆け抜ける
像歌唱般追過
小さな手で編み始めた
開始用小小的手編織
あなたのための
為了你
Shetland
Shetland
世界にただひとつ
贈與世界唯一的
だけの愛のしるしを贈ろう
愛的印記
夢の日々が編み込まれて
編入夢想的日子裡
素敵な色になってゆく
化為美妙的顏色
出來るならばいつまでも
如果可以
街へは帰りたくない
希望永遠不要回歸城市
靜かな冬が何よりも好き
安靜的冬天是我的最愛
愛してるなんて言葉が
我愛你這樣的言語
不思議に言える季節ね
無法表達的不可思議的季節
I say i love you and i always will my dear
I say i love you and i always will my dear
|
|
|
|
