|
|
- さかいゆう How Beautiful (Live ver.) 歌詞
- さかいゆう
- 選自本EP限量贈盤《Sakai Yu Acoustic Live Selection 不插電'優'選集》
酒井優- How Beautiful 太美麗
(Live ver.)
もしかしたら砂漠海の底
這裡是沙漠還是海底
ここはいまきっと世界の一番果て
肯定到了世界的盡頭
ラクダにも魚にもなれないから
當不了駱駝也變不成魚
ときどき息の仕方を忘れる
連怎麼呼吸都已忘記
ああいまなら言える
啊我終於可以說了
ああこんな小さなプライドに乗って
啊礙著自尊心說不出來的
どこまでも離れ離れ
相隔萬里天涯
きみに會いたい
真想見到你
How beautiful もう一度連れて行って
太美了再帶我去那裡
How beautiful美しい場所
太美了那美麗的地方
なつかしいきみの隣り
你的身旁令人嚮往
-
いつだって言葉は遠まわり
講話總是左彎右繞
でも本當はずっと分かっているよ
其實我早已心知肚明
ああ不思議なその手
那隻奇妙的手啊
ああ觸れるものすべて
凡是碰到的地方
キラキラさせるの
都會閃爍光亮
毛布も電話も窓の向こうの街も
毛毯電話還有窗外的街市
-
How beautiful!世界の真ん中まで
太美了遠至世界的中央
How beautiful! その手の中へ
太美了近至你的掌心
How beautiful!
If you were there , its a beautiful world
你在的地方就是美麗的世界
How beautiful!
Its you that Im waitin for
我一直等待的正是你
なつかしいきみの香り
我懷念的你的熏香
You brought the light make me feel Im alive
點亮我的生命之光
-
お願い：原創譯文歸屬譯者轉載引用請標註出處感謝對原創翻譯的尊重
措辭選擇屬譯者主觀判斷及能力範圍之結果導致閱讀不適之處望海涵
-
|
|
|
|
