- The Carter Family Engine 143 歌詞
- The Carter Family
- Engine One-Forty-Three
引擎143
The Carter Family
卡特家族
Along came the FFV, the swiftest on the line
開過來的是弗吉尼亞號列車，這條鐵路線上最快的
Running o'er the C & O road just 20 minutes behind
在CO鐵路線上行駛，只晚點了20分鐘
Running into Seville headquarters on the line
開進田納西州塞維爾縣火車站
Receiving their strict orders from a station just behind
並接受後面一個車站的嚴格命令
Georgie's mother came to him with a bucket on her arm
喬吉的媽媽胳膊上挎著一個桶來找他
Saying, my darling son, be careful how you run
說，我親愛的兒子，開車千萬千萬得當心啊
For many a man has lost his life in trying to make lost time
因為許多人為了彌補晚點的時間而喪失了生命
And if you run your engine right you'll get there just on time
如果你使你的引擎運轉正常，你會準時到達的
Up the road she darted, against the rocks she crashed
火車她在路上飛奔，撞在了岩石上
Upside-down the engine turned, and Georgie's breast it smashed
發引擎倒轉了，喬吉的胸膛被撞得粉碎
His head was against the firebox door, the flames were rolling high
他的頭靠在爐門上，火焰滾滾
I'm glad I was born for an engineer to die on the C & O road “
我很高興我生來就注定是一個死在CO鐵路線上的火車司機”
The doctor said to Georgie, my darling boy, be still
醫生對喬吉說，我親愛的孩子，不要動
Your life may yet be saved if it is God's blessed will
如果這是上帝的祝福意願，你的生命還有可能得救
Oh, no, said Georgie, that will not do, I want to die so free
哦，不，喬吉說，那不行，我要自由地死去
I want to die for the engine I love, one hundred and forty-three
我要為我心愛的引擎而死，143號引擎
The doctor said to Georgie, your life cannot be saved
醫生對喬吉說，你的生命無法挽救了
Murdered upon a railroad and laid in a lonesome grave
死在鐵路上，埋在寂寞的墳墓裡
His face was covered up with blood, his eyes you couldnot see
他的臉上滿是血，你看不見他的眼睛
And the very last words poor Georgie said was nearer, my God, to Thee
可憐的喬治說的最後一句話， “我的上帝，離你更近了”
|
|
