- Måneskin Torna a casa 歌詞
- Måneskin
- Cammino per la mia città ed il vento soffia forte
我在呼嘯的風裡穿行於我的城市之中
Mi son lasciato tutto indietro, il sole è allorizzonte
我背棄了一切朝陽於地平線處緩緩升起
Vedo le case da lontano, hanno chiuso le porte
我可以從遠處看到那些門窗緊閉的房屋
Ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse
但幸運的是我還擁有她的手和她微紅的臉頰
Lei mi ha raccolto da per terra coperto di spine
她將我從荊棘遍布的地面扶起
Coi morsi di mille serpenti fermo per le spire
承受著千百條蛇盤繞的咬痕
Non ha ascoltato quei bastardi e il loro maledire
她對混蛋和他們的咒罵棄置不理
Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire
只需一個注視便說服我繼續前行
E questo è un viaggio che nessuno prima dora ha fatto
這是一場從未有人踏上過的征途
Alice e le sue meraviglie, il cappellaio matto
愛麗絲和她的仙境還有瘋帽子
Cammineremo per sta strada e non sarò mai stanco
我們將沿著這條路繼續前行永不疲倦
Fino a che il tempo porterà sui tuoi capelli il bianco
直至時間將你的髮絲染得潔白
Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
而我手中只剩一張紙和半根煙
Restiamo un po di tempo ancora tanto non cè fretta
就讓我們這樣停留一會吧不必匆忙
Che cho una frase scritta in testa ma non lho mai detta
我腦海中深深印刻著一句話卻從未將其說出口
Perché la vita senza te non può essere perfetta
因為沒有你的生活不會完美
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以Marlena 回家吧寒冷即將於此降臨
Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare
所以Marlena 回家吧我已不願繼續等待
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以Marlena 快回家吧風霜就要將此席捲
Quindi Marlena torna che ho paura di sparire
所以Marlena 你快回家吧我害怕我會消失
E il cielo piano piano qua diventa trasparente
頭頂的天空逐漸變得清澈透明
Il sole illumina le debolezze della gente
陽光的照耀顯露出人們的軟弱
Una lacrima salata bagna la mia guancia mentre
一滴鹹濕的淚水浸濕了我的臉頰
Lei con la mano mi accarezza in viso dolcemente
而她用手輕輕撫過我的臉頰
Col sangue sulle mani scalerò tutte le vette
我的雙手鮮血流淌我發誓將要攀上所有的山峰
Voglio arrivare dove locchio umano si interrompe
我願到達人眼無法企及之地
Per imparare a perdonare tutte le mie colpe
為了學會原諒所有我的過錯
Perché anche gli angeli a volte han paura della morte
因為即使身為天使有時也會畏懼死亡
Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
而我手中只剩一張紙和半根煙
Corriamo via da chi cha troppa sete di vendetta
讓我們逃離那些渴求復仇的人們
Da questa terra ferma perché ormai la sento stretta
逃離這片乾涸而又狹隘的土地
Ieri ero quiete perché oggi sarò la tempesta
昨天我仍平靜無波而今日我便將成為風暴
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以Marlena 回家吧寒冷即將於此降臨
Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare
所以Marlena 回家吧我已不願繼續等待
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以Marlena 快回家吧風霜就要將此席捲
Quindi Marlena torna a casa che non voglio più...
所以Marlena 你快回家吧我再也不願...
Prima di te ero solo un pazzo, ora lascia che ti racconti
遇到你之前我只是一介愚人而現在我將讓你知曉
Avevo una giacca sgualcita e portavo tagli sui polsi
我曾經風塵僕僕衣衫襤褸割裂的傷口遍布手腕
Oggi mi sento benedetto e non trovo niente da aggiungere
如今我卻感到幸福別無他求
Questa città si affaccia quando ci vedrà giungere
這座城市將遠遠注視著我們的到來
Ero in bilico fra lessere vittima ed essere giudice
我曾在成為受害者審判者之間猶豫不決
Ero un brivido che porta la luce dentro le tenebre
而她如一股激流將光明引入黑暗
E ti libera da queste catene splendenti e lucide
幫你從這閃耀著的枷鎖之中脫離
Ed il dubbio no, se fossero morti oppure rinasci
他們是歸入塵埃還是涅槃重生不得而知
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以Marlena 回家吧寒冷即將於此降臨
Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare
所以Marlena 回家吧我已不願繼續等待
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以Marlena 快回家吧風霜就要將此席捲
Quindi Marlena torna a casa che non voglio più sparire
所以Marlena 你快回家吧我害怕我會消失
Ah ah ah ah ah, nai nai nai nai
Ah ah ah ah ah, nai nai nai nai
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以Marlena 回家吧嚴寒即將於此降臨
Quindi Marlena torna a casa che ho paura di sparire
所以Marlena 你快回家吧我害怕我會消失
|
|
