|
|
- Dermot Kennedy All My Friends 歌詞
- Dermot Kennedy
- A thief in the night came
夜晚的竊賊潛入
Took everything you gave for her
偷走了你為她犧牲的一切
But this song isn't low lady
這首歌並不低沉
It's remembering love made in the summer
我正懷念著夏日里的戀情
But I think of the things that it taught me
我思索著它教會我的道理
I learned that there's beauty I can't keep
我明白了世間有我無法挽留的美麗
Learned that there's demons in stories
明白了童話故事裡也有惡魔的存在
So letting her down no I won't be
所以我絕不會令她失望一定不會
Whenever she's calling she'll call me
無論何時她呼喚的一定是我的名字
Angry and seething as the sea
強壓著自己的怒火如海洋般暗流湧動
Songs in cathedrals in month three
三月的教堂里傳來她婚禮的歌聲
Promise you 'll smile off a memory
答應我你會一笑忘記那段傷感的回憶
And I I I
I couldn't stop smiling like the whole way home
回家的路上我不禁大笑
And yeah it should feel like something you were missing
也許當我感覺自己失去了什麼我也會這樣吧
To all my friends
致我所有的朋友們
You' ll find your way
你們終會找到方向
Some summer night I hope I see you again
某年的某個夏夜我希望還能看見你們
All my friends
致我所有的朋友們
I'd love to stay
我也希望我能留下
Some summer night I hope I see you again
但我還是會選擇離開來年某天再見吧
Looking up lately
近來我抬頭看天
The moon doesn't chase me no more
月亮也不再像小時候一樣追著我跑了
Before it was child like
我已經不再是當年的那個孩子
Lost in the soft light and so on, and so on
被那縷柔軟的月光包圍如此等等
And I I I
I couldn' t stop smiling like the whole way home
回家的路上我不禁大笑
And yeah it should be when she read out all she'd written
也許她讀出自己準備的誓詞時我也會如此吧
To all my friends
致我所有的朋友們
You'll find your way
你們終會找到方向
Some summer night I hope I see you again
某年的某個夏夜我希望還能看見你們
All my friends
致我所有的朋友們
I'd love to stay
我也希望我能留下
Some summer night I hope I see you again
但我還是選擇離開來年某天再見吧
The smell of rain and streetlight thrown
雨水的氣息路燈的光打在我身上
A love a lantern in the snow
愛情的氣息雪地孤立中我的燈光
But when she feels it taking hold
當她發現事態幾欲將她擊垮之時
She finds it so hard letting go
卻發現自己早已淪陷無法放手
How can I tell her that we'll shine
我們一定會閃閃發光的啊我又該怎麼告訴她
She dreads the devil's yet to show
她擔心惡魔隨時都可能出現
So damn reluctant to expose it to me so
卻絲毫不想向我吐露自己的內心
So I think of the things that it taught me
我開始反思我學會的道理
She starts to think evil has lost me
可她認定我已經走火入魔
I walked with the wolves and it haunts me
我和孤狼同行這一幕仍觸目心驚
She steps with intention to run free
她闊步離開奔向自由
So stunner don't ever move softly
迷人不已卻渾身透著剛毅
You've been on a journey they can't see
你身處的旅程常人並不能理解
When dancing in ballrooms you will lead
當你與我在舞池共舞時你一定已經到達了終點
Promise you'll smile off a memory
答應我你會一笑忘記那段傷感的回憶
And I I I
I couldn't stop smiling like the whole way home
回家的路上我不禁大笑
And yeah it should feel like something you were missing
也許當我感覺自己失去了什麼我也會這樣吧
To all my friends
致我所有的朋友們
You'll find your way
你們終會找到方向
Some summer night I hope I see you again
某年的某個夏夜我希望還能看見你們
All my friends
致我所有的朋友們
I'd love to stay
我也希望我能留下
Some summer night I hope I see you again
但我還是會選擇離開來年某天再見吧
The smell of rain and streetlight thrown
雨水的氣息路燈的光打在我身上
A love a lantern in the snow
愛情的氣息雪地孤立中我的燈光
But when she feels it taking hold
當她發現事態幾欲將她擊垮之時
She finds it so hardletting go
卻發現自己自己早已淪陷無法放手
How can I tell her that we'll shine
我們一定會閃閃發光的啊我又該怎麼告訴她
She dreads the devil's yet to show
她還在擔心惡魔隨時的出現
What I told you when
我究竟向你說了些什麼
That I told you when
現在就請遺忘吧
|
|
|
|
