|
|
- Willy DeVille Storybook Love 歌詞
- Willy DeVille
- Come, my love, I'll tell you a tale
來吧我的愛讓我娓娓道來
Of a boy and girl and their love story
少男少女的童話戀愛
And how he loved her oh so much
他的真情如潮水湧來
And all the charms she did possess.
她的魅力無可替代
Now this did happen once upon the time
這些曾在時光裡真實存在
When things were not so complex
那時的愛就那麼直白
And how he worshipped the board she walked
她的步履引他青睞
And when he looked in her eyes he become obsessed.
凝視著她的雙眸心潮澎湃
My love is like a storybook story
我的愛情如傳說天籟
But it's as real as the feelings I feel
但每分感覺都觸我心脈
My love is like a storybook story
我的愛情如傳說天籟
But it's as real as the feelings I feel
但每分感覺都觸我心脈
It's as real as the feelings I feel.
每分感覺都觸我心脈
This love was stronger than the powers so dark
真正的愛情無懼黑暗如海
A prince could have within his keeping
王子的心中愛意豪邁
His spells to weave and steal a heart
偷心的咒語悄悄傳開
Within her breast but only sleeping.
只等睡美人何時醒來
My love is like a storybook story
我的愛情如傳說天籟
But it's as real as the feelings I feel
但每分感覺都觸我心脈
My love is like a storybook story
我的愛情如傳說天籟
But it's as real as the feelings I feel
但每分感覺都觸我心脈
It's as real as the feelings I feel.
每分感覺都觸我心脈
He said : 'Don't you know I love you oh so much ?'
男孩問女孩可曾明白
'And lay my heart at the foot of your dress ?'
拜倒你裙下是我真愛
She said : 'Don't you know that storybook loves'
女孩問男孩會否感慨
'Always have the happy ending ?'
童話裡的愛戀總會精彩
Then he swooped her up just like in the books
他如王子般抱起她來
And on his stallion they rode away.
騎著那駿馬馳向未來
My love is like a storybook story
我的愛情如傳說天籟
But it's as real as the feelings I feel
但每分感覺都觸我心脈
My love is like a storybook story
我的愛情如傳說天籟
But it's as real as the feelings I feel
但每分感覺都觸我心脈
It's as real as the feelings I feel.
每分感覺都觸我心脈
翻譯：@NEW字幕組
|
|
|
|
