- The Day Of Strife (MFIT) 歌詞 Eluveitie
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Eluveitie The Day Of Strife (MFIT) 歌詞
- Eluveitie
- imi gdonios riios rijiaspe toutias
我們乃是自由部族的自由之人！
The mountains trembled
群山震顫
When Antumnos' doors opened wide
當Antumnos的大門開啟
The ancient one stepped forth
上古者行進在前
To bring to justice the grim tyrants
向冷酷的暴君施行正義
A withered-skinned old man
滄桑枯槁的老者，
Divine logos upon him
神聖的道降臨於他。
His words alike the arrows in his quiver
他的話語如箭袋中的利箭，
We followed him
我們追隨著他。
Our ears tethered to the divine tongue
我們的耳牢牢系在神聖的舌上，
The ancient wise of Antumnos
來自Antumnos的古老智慧。
Our burning strength, our beacon light, our freedom' drown
我們燃燒的力量，我們的明燈之光，我們的自由溺亡。
On the day of strife
在爭鬥之日，
Two daughters born in pain
兩個女兒在苦痛中降生，
To the reign of life
在生命的掌權中，
Their dawning glory will shine
她們始現的榮光將會閃耀。
'Seseroneos! Ferocious giant o tauriscus! you wroth bull、
“Seseroneos殘暴的巨人，Tauriscus有如公牛，
Long enough have you trampled over there lands!'
你們欺凌踐踏這片土地已久！”
A raddled aged man
一位枯槁的老者，
Vanquished the oppressor
擊敗了暴君，
And reclaimed the lands of the west.
奪回了西部的領土。
Our salvation, our victory
我們的救主，我們的勝利。
On the day of strife
在爭鬥之日，
Two daughters born in pain
兩個女兒在苦痛中降生，
To the reign of life
在生命的掌權中，
Their dawning glory will shine
她們始現的榮光將會閃耀。
As our lands bloomed again
當我們的故土再次興旺，
And Celtos children grew
當凱爾特的子孫長大，
Ogmios returned to Antumnos
當Ogmios返回到冥界
To attend Gobanno's feast.
赴Gobanno的饗宴。
Our burning strength, our beacon light, our freedom' drown
我們燃燒的力量，我們的明燈之光，我們的自由溺亡。
On the day of strife
在爭鬥之日，
Two daughters born in pain
兩個女兒在苦痛中降生，
To the reign of life
在生命的掌權中，
Their dawning glory will shine
她們始現的榮光將會閃耀。
imi gdonios riios rijiaspe toutias
我們乃是自由部族的自由之人！
|
|
