|
|
- Pink Floyd Keep Talking 歌詞
- Pink Floyd
- For millions of years mankind lived just like the animals
人類像動物一樣活著已經過了數百萬年
Then something happenend which unleashed the power of our imagination
現在該發生點什麼了是時候釋放我們想像的力量了
We learned to talk
我們學會交談
There's a silence surrounding me
可我周圍一片沉默
I can't seem to think straight
我似乎縷不清思緒
I'll sit in the corner
枯坐在角落裡
No one can bother me
沒人打攪我
I think I should speak now.（Why won 't you talk to me?）
我覺得現在我該說說話（你為什麼不跟我聊天？）
I can't seem to speak now.（You never talk to me.）
現在我似乎難以言說（你從不跟我聊天）
My words won't come out right.（What are you thinking?）
我的話語不會脫口而出（你在想些什麼？）
I feel like I'm drowning.（What are you feeling?）
我恨不得溺水身亡（你有何感受呢？）
I'm feeling weak now.（Why won't you talk to me?）
我感到虛弱無力（你覺得如何呢？）
But I can't show my weakness.（You never talk to me.）
但我無法袒露我的弱點（你從不跟我聊天）
I sometimes wonder,（What are you feeling?）
我有時想知道（你有何感受呢？）
Where do we go from here?（What are you feeling? ）
我們將何去何從？ （你有何感受呢？）
It doesn't have to be like this
事情本不必如此
All we need to do is make sure we keep talking
我們需要做的一切是確保我們一直交談
Why won't you talk to me?（I feel like I'm drowning.）
你為什麼不跟我聊天？ （我恨不得溺水身亡）
You never talk to me.（You know I can't breathe now.）
你從不跟我聊天（你知道我現在無法呼吸啦）
What are you thinking?（We're going nowhere.）
你在想些什麼？ （我們哪也去不了）
What are you feeling?（We're going nowhere.）
你有何感受呢？ （我們哪也去不了）
Why won't you talk to me
你為什麼不跟我聊天
You never talk to me
你從不跟我聊天
What are you thinking
你在想些什麼
Where do we go from here
我們將何去何從
It doesn't have to be like this
事情本不必如此
All we need to do is make sure we keep talking
我們需要做的一切是確保我們一直交談
|
|
|
|
